Beautiful, quiet holiday home with a large, heated swimming pool

German text/ English text please see below/ pour le texte français, veuillez regarder ci-dessous!
Tauchen Sie ein in eine neue Welt. Alleinlage: Das wunderschöne, ruhig gelegene Ferienhaus Casa Limao mit großem, beheiztem Swimmingpool bei Monchique / Portugal/ Algarve lädt Sie ein zum Genießen, Erholen und Aktivsein.
Der Zufahrtsweg zum Haus ist mit Betonspuren befestigt. Sie können mit Ihrem PKW bequem den Weg erklimmen.
Relaxen, Baden und Wandermöglichkeiten: Alles gibt es direkt am Haus. An der Algarveküste sind sie in 30 Minuten und an der Westküste mit ihren wild-romantischen Stränden in 45 Minuten. Hier kommen auch Surfer (Wellenreiter) voll auf ihre Kosten. Mit Massagen können sie sich im Kurbad Caldas de Monchique verwöhnen lassen.
In Lissabon sind sie in 3 Stunden und falls sie es mal nach Spanien zieht, so können Sie die reizvolle Stadt Sevilla z. B. in 4 Stunden erreichen.
Auch für Kinder ist unser Haus und die Umgebung ein idealer Ort, so dass Sie sich wirklich entspannt fallen lassen können. Das Haus: Das casa limao hat eine Wohnfläche von ca. 100 qm: drei Schlafräume mit guten Doppelbetten (2/2/2), 1 Bad, 1 Wohn- und Speiseraum und daran offen angrenzend die gut ausgestattete Küche.
Im Wohnraum befindet sich ein Kamin, der mit Holz beheizt wird.
Weitere Besonderheiten des Hauses: Außerhalb des Hauses befindet ein Holzbackofen, in dem Sie zum Beispiel Brot oder Pizza backen können. Außerdem stellen wir zum Barbeque einen Holzkohlegrill zu Ihrer Verfügung bereit.
Der Swimmingpool: Die Abmessung des Swimmingpools beträgt ca. 10m x 4m. Für Kleinkinder gibt es ein separates Badebecken. Die Hausbetreuung sorgt für die regelmäßige Reinigung des Pools.

English text:
Immerse yourself in a new world. Secluded location: The beautiful, quietly located holiday home Casa Limao with large, heated swimming pool near Monchique / Portugal / Algarve invites you to enjoy, relax and be active.
The access road to the house is paved with concrete traces. You can comfortably climb the path with your car.
Relaxing, bathing and hiking: everything is available right at the house. You can reach the Algarve coast in 30 minutes and the west coast with its wild and romantic beaches in 45 minutes. Here surfers (surfers) get their money's worth. You can pamper yourself with massages in the Caldas de Monchique spa.
You will be in Lisbon in 3 hours and if you want to go to Spain, you can visit the charming city of Seville. B. in 4 hours.
Our house and the surrounding area are also an ideal place for children, so that you can really relax. The house: The casa limao has a living space of approx. 100 sqm: three bedrooms with good double beds (2/2/2), 1 bathroom, 1 living and dining room and the well-equipped kitchen adjoining it.
There is a fireplace in the living room, which is heated with wood.
Other special features of the house: Outside the house there is a wood oven, where you can bake bread or pizza, for example. We also provide a charcoal grill for your barbeque.
The swimming pool: The dimensions of the swimming pool are approximately 10m x 4m. There is a separate swimming pool for small children. Housekeeping ensures that the pool is cleaned regularly.

texte français:
Plongez-vous dans un nouveau monde. Endroit isolé: La belle maison de vacances située au calme Casa Limao avec une grande piscine chauffée près de Monchique / Portugal / Algarve vous invite à profiter, à vous détendre et à être actif.
La route d'accès à la maison est pavée de traces de béton. Vous pouvez grimper confortablement le chemin avec votre voiture.
Détente, baignade et randonnée: tout est disponible directement à la maison. Vous pouvez rejoindre la côte de l'Algarve en 30 minutes et la côte ouest avec ses plages sauvages et romantiques en 45 minutes. Ici, les surfeurs (surfeurs) en ont pour leur argent. Vous pouvez vous faire dorloter avec des massages au spa Caldas de Monchique.
Vous serez à Lisbonne dans 3 heures et si vous voulez aller en Espagne, vous pouvez visiter la charmante ville de Séville. B. en 4 heures.
Notre maison et ses environs sont également un endroit idéal pour les enfants, afin que vous puissiez vraiment vous détendre. La maison: La casa limao a une surface habitable d'env. 100 m²: trois chambres avec de bons lits doubles (2/2/2), 1 salle de bain, 1 salon et salle à manger et la cuisine bien équipée attenante.
Il y a une cheminée dans le salon, qui est chauffée au bois.
Autres particularités de la maison: À l'extérieur de la maison, il y a un four à bois, où vous pouvez faire du pain ou de la pizza, par exemple. Nous fournissons également un barbecue au charbon pour votre barbecue.
La piscine: Les dimensions de la piscine sont d'environ 10m x 4m. Il y a une piscine séparée pour les petits enfants. Le ménage assure que la piscine est nettoyée régulièrement.