Geräumige, ruhige Villa auf 1 Hektar Grundstück nahe Gordes

Cher vacancier, La qualité de votre témoignage ne réside pas seulement dans l’écriture, qui parvient, en quelques lignes, à offrir une vision d’ensemble aussi fidèle qu’élégante de la villa. Vous avez également choisi d’accompagner votre commentaire de magnifiques photographies ; celles-ci, par leur lumière et leur regard, viennent prolonger vos mots et révéler les lieux avec une sensibilité toute particulière. Il y a, dans votre ressenti et vos photographies, quelque chose qui tient presque de l’enchantement. Comme sortis d’un tour de magie, ils font surgir, sans jamais la nommer, une Provence que l’on croit soudain pouvoir respirer : la chaleur des pierres, le parfum de la garrigue, les herbes froissées sous les pas, les fleurs et les arbustes baignés de soleil jusqu’aux rougeoiements du couchant. Une Provence suggérée plutôt que décrite, dont les mille et une senteurs, les lumières et les silences semblent s’être glissés, presque à notre insu, entre les lignes et les images. Je vous remercie d’avoir rendu notre villa dans un parfait état d’entretien Dear holidaymaker, The quality of your review lies not only in the writing, which, in just a few lines, manages to provide such an accurate and elegant overview of the villa. You have also chosen to accompany your review with some magnificent photographs; through their lighting and perspective, these images complement your words and reveal the property with a very special sensitivity. There is something in your impressions and your photographs that borders on enchantment. As if conjured by a magic trick, they bring to life – without ever naming it – a Provence that we suddenly feel we can breathe in: the warmth of the stones, the scent of the garrigue, the grass rustling beneath our feet, the flowers and shrubs bathed in sunlight, right down to the glowing hues of the setting sun. A Provence that is suggested rather than described, whose thousand and one scents, lights and silences seem to have slipped, almost without our realising it, between the lines and the images. Thank you for leaving our villa in such excellent condition

Wij danken u voor uw zeer positieve beoordeling van onze villa, die midden in de natuur ligt en uitkijkt op het park met uitzicht op de bergen van de Petit Luberon. Muggen, die overal op aarde voorkomen, zien hun horizon verbreden. Milieuactivisten voeren een harde strijd tegen pesticiden en hun overwinningen hebben een impact op het milieu, waardoor de dierenwereld de ruimte terugkrijgt die hen was ontnomen. Muggen en zwaluwen, die zich eraan te goed doen, heroveren vrolijk de gebieden die ze hadden verlaten en waar tot voor kort de chemie de biologische voortplanting reguleerde. Na de kusten van de Middellandse Zee vallen ze nu de hele regio PACA aan. De mens heeft een tegengif uitgevonden: citronella-muggenspiralen in hun terracotta brander en andere afweermiddelen die in een kast tot uw beschikking werden gesteld. Wat het interieur betreft, is de villa uitgerust met muskietennetten en een zeer aangename, efficiënte en stille airconditioning die elke neiging om te steken tenietdoet. Wij danken u ook voor het feit dat u de villa in perfecte staat hebt achtergelaten. Met vriendelijke groeten Nous vous remercions d’avoir pris le temps de nous adresser votre commentaire très positif sur notre villa qui, immergée dans la nature, ouvre sur le parc avec pour perspective les monts du Petit Luberon. Les moustiques, présents sur l'ensemble des terres émergées de la planète, voient leur horizon se dégager. Les écologistes mènent un rude combat contre les pesticides et les victoires qu’ils engrangent impactent l’environnement, redistribuant au monde animal l’espace qui leur était contesté. Les moustiques, les hirondelles qui s’en gavent, se réapproprient gaillardement des territoires qu’ils avaient désertés et dans lesquelles, jusqu’à ces années dernières, la chimie régulait la reproduction biologique. Après les bords de la méditerranée, les voici à l’assaut de la région PACA toute entière. L’Homme a inventé l’antidote : des spirales anti-moustiques de citronnelle dans leur bruleur en terre cuite et autres répulsifs étaient laissés à votre disposition dans un placard. Quant à l’intérieur, la villa est équipée de moustiquaires et d’une climatisation effectivement très agréable, performante et peu bruyante qui annihile toutes velléités de piquer. Nous vous remercions également d’avoir pris soin de la villa rendue dans un parfait état. Très cordiales salutations