Während zu Hause im Meer

TRADUCTION : Un séjour vraiment sympa ! L'appartement est tout aussi joli que sur les photos. Les pièces sont bien agencées, la cuisine est très bien équipée (un gros plus pour toute la vaisselle et les casseroles !) et la salle de bain est joliment meublée. L'équipement est moderne et confortable. Les fenêtres ont des stores extérieurs. La vue est magnifique, tant vers la cour arrière joliment aménagée que vers la rue. Le lieu lui-même et aussi Cabourg sont très beaux et pittoresques. Il y a beaucoup de magasins et de sentiers pour de belles promenades. Nous nous y sommes bien amusés tous les quatre et avons pu faire des excursions dans la région (ou plus loin) : Caen, Lisieux, Bayeux ou encore Le-Mont-Saint-Michel... nous avons beaucoup vu et profité. Le chemin vers la plage est facile et vous pouvez vous y rendre rapidement. La plage est belle et pas trop de monde. Tant que vous êtes dans la bonne partie, vous ne rencontrerez aucun propriétaire de chien. 😉 La plage des chiens est presque juste à côté mais il y a une séparation. Nous avons adoré être là. 😃 Le contact avec les propriétaires a été simple et très agréable ! Les clés ont été très bien remises et nous avons toujours eu quelqu'un sur place à qui nous aurions pu demander si nécessaire. Que veux-tu de plus? Nous sommes ravis que vous ayez passé un bon séjour ! Au plaisir

Traduction : Propre, central et parfait pour les sites touristiques Sans hésiter, je recommande l'appartement Nous sommes ravis que vous ayez apprécié votre séjour dans notre appartement où l'on peut sans faire trop de km découvrir la région ou le farniente. Au plaisir de vous accueillir à nouveau.

Traduction : Très bel appartement à proximité de Port Guillaume Bon équipement, avec même une machine à laver, un sèche-linge, un lave-vaisselle, un faitout pour cuire les moules, une machine à café … Situé au deuxième étage d’une maison sous les toits. En ouvrant les fenêtres, nous avons eu des températures intérieures agréables même par grand soleil. Il est à 10 mn à pied de la plage de Cabourg. Le seul bémol est que la passerelle vers Cabourg est ouverte seulement de 9h00 à 20h00, donc en rentrant du restaurant le soir il faut faire une grand marche; il y a aussi à 20 mn à pied le joli port voisin d’Houlgate. A 10 mn il y a un boulanger à Dives ou bien on peut rejoindre rapidement le port pour acheter une baguette de pain. On peut choisir pour 30 euros de supplément de faire faire le ménage de fin de séjour. Nous recommandons l’appartement. Nous étions 4 personnes (2 adultes et 2 enfants de 1 et 4 ans). Réponse : Merci pour votre appréciation. Nous sommes ravis que vous ayez passé un agréable séjour dans notre appartement et à Dives. Effectivement suite à la tempête Eleanor survenue en janvier 2018, les communes de Dives et de Cabourg ont décidé de fermer la passerelle la nuit. Nous espérons que celle-ci sera à nouveau ouverte la nuit pour les saisons estivales à venir. Traduction : Vielen Dank für Ihre nette Beurteilung. Wir freuen uns, dass Sie einen angenehmen Aufenthalt in unserer Wohnung in Dives verbracht haben. Nach dem Sturm „Eleanor“ im letzten Januar 2018, die Städte Dives und Cabourg haben entschieden nachts die Passerelle zu schließen. Wir hoffen sehr, dass diese Passerelle bald im Sommer auch nachts wieder geöffnet wird.

Traduction du commentaire : " Super appartement soigné et confortable. Nous avons été accueilli chaleureusement par le propriétaire. Le propriétaire était très gentil, attentif à ce que nous nous sentions bien dans l'appartement. Comme le propriétaire parle très bien anglais, la compréhension a été facile. L'appartement est très propre, soigné et aménagé avec attention. Nous nous sommes vraiment senti comme à la maison pendant ces 2 semaines. L'appartement de vacances est très bien aménagé et il ne manque rien. Dans la chambre, la cuisine et la salle de bain, il y a beaucoup de rangements pour les affaires, les ustensiles et les courses. Par ailleurs, on peut s'asseoir à l'extérieur dans une jolie cour. On trouve à se garer facilement sur le trottoir d'en face. Comme l'appartement n'est pas situé dans une artère principale et qu'il s'agit d'un quartier résidentiel, c'est très calme. Pour aller à la plage : 10 mn à pied. Le centre ville de Cabourg ou de la vieille ville de Dives sr Mer sont seulement à 15mn à pied. Le port est seulement à 5mn à pied. Des supermarchés comme Intermarché ou Lidl sont à 5mn en voiture. Bref, l'appartement est très bien placé et propre. Tout ce dont on a besoin pour des vacances reposantes." We would like to thank you sincerely about your nice word about our flat and the area. We are delighted to hear you had a good time in Dives sur Mer. We hope you had enough time to visit the area in spite of the heat. If you come back in France, we will be delighted to welcome you again. Best regards Stef and Véro

Au plaisir de vous accueillir à nouveau. Bel été

Traduction : La communication avec le propriétaire était très agréable: rapide et efficace, tant avant que pendant le séjour. Nous avons eu un souci avec la lumière et cela a été corrigé très rapidement. Nous nous sommes sentis les bienvenus. Appartement très coloré et spacieux avec des lits confortables.

C'est un grand plaisir pour nous de savoir que vous avez apprécié l'équipement mis à disposition des vacanciers et la situation géographique de notre appartement...proche du centre de Dives et de la plage. Au plaisir de vous accueillir à nouveau.

Merci à vous. La région est proche...n'hésitez pas à revenir quand vous le souhaitez. Véronique et Stéphane

Merci pour votre appréciation. Nous sommes ravis que vous ayez apprécié votre séjour à Dives et que vous vous soyez bien senti dans l'appartement. Au plaisir de vous accueillir à nouveau. Véronique

Nous sommes ravis que vous ayez passé un moment familial agréable. Au plaisir de vous accueillir à nouveau. Stéphane et Véronique

Traduction : "Grand appartement. Tout ce dont vous avez besoin est présent et approprié. Lits Prima. Belle région". Merci pour cette appréciation. Nous sommes ravis que vous ayez passés un agréable séjour en Normandie et dans notre appartement. Au plaisir. Bien à vous et à votre famille

Merci beaucoup pour votre appréciation. Nous sommes très sincèrement contents que vous ayez passé un agréable moment dans notre appartement et dans la région... séjour un peu court certainement !! donc si l'envie vous prenait à nouveau, n'hésitez pas !!! Bien à vous.

Nous tenons à ce que les vacanciers repartent satisfaits de leur séjour. Nous sommes contents que le vôtre se soit bien déroulé et que vous avez pu vous sentir chez vous le temps de vos vacances. Au plaisir de vous revoir un jour, si la Normandie et tous ses attraits vous manquent.

Nous sommes sincèrement très contents que vous ayez passé de bonnes vacances en Normandie et dans notre appartement. Effectivement, la région est riche tant sur le plan culinaire, historique et même plaisir de la farniente. S'il vous prenait l'envie de revenir en France dans notre belle région, nous serons ravis de vous accueillir à nouveau. Bien à vous et à votre famille. Véronique et Stéphane

We were very pleased in reading this nice appreciation. We thank sincerely Mrs Brigitte. We are delighted to hear you all had a good time in our flat. If you want to come back, we wil welcome you with pleasure. Stéphane and Véronique