Geschätzter Besucher:
 
Vielen Dank für Ihr Interesse an unserer Wohnung.

Diesmal finden Sie die teilweise renovierte Wohnung mit einem brandneuen Badezimmer, einer neuen Küche und hochwertigen Oberflächen, die uns noch mehr vom Rest des Komplexes unterscheiden.

Auch haben wir bereits eine Tourismuslizenznummer HUTG - 016763, die uns einen Vorteil gegenüber der Konkurrenz gibt, um das Risiko von Bußgeldern vollständig zu vermeiden, für die der Eigentümer und der Mieter ausgesetzt sind.

Das Resort liegt in erster Meereslinie in einer außergewöhnlichen Gegend von Alt Empordá, einer Gegend, die aus Fischerhäfen und Buchten mit kristallklarem Wasser wie Cadaqués, Roses, Port de la Selva, Begur und kleinen mittelalterlichen Dörfern besteht. wie Madremanya, Pals, Peratallada oder Foixá, mit Schlössern und grünen und entspannenden Landschaften. Nur 3 km vom Zentrum von L'Escala, aber in einer Umgebung zwischen Meer und Holz gelegen, ist dieser Ort sehr angenehm.

Es hat einen sehr einfachen Zugang von der Grenze zu Frankreich, (siehe Google Earth kmz.) Bei 40 km, Ausfahrt 5 und 45 km von Girona mit der AP-7 oder 145 km von Barcelona auf der gleichen Straße.(siehe Pdf).

Das Resort, vor dem Timesharing Resort, gehört derzeit verschiedenen Eigentümern, einige von uns vermieten die Apartments im Sommer. Es hat einen Concierge, der Französisch und Englisch spricht, Schwimmbad, Jacuzzi, Gemeinschafts-Parkplatz, ein Spielzimmer, Fitnessraum, ein Bügelzimmer, Waschmaschinen. Die Nutzung einiger dieser Dienste wie Waschmaschinen wird bezahlt, der Rest bleibt frei.

In der gleichen Weise gibt es ein Restaurant im Erdgeschoss des Komplexes, mit Terrasse mit Blick auf das Meer, um eine Paella oder Meeresfrüchte zu einem erschwinglichen Preis zu genießen.

Die kleine Insel davor ist ein Zentrum, das zum Tauchen und Schnorcheln bekannt ist. In der Nähe, in 500 m Entfernung, befindet sich ein Strand in Cala Montgó mit Sand, ideal für Kinder.

Wenn Sie Segeln und Windsurfen mögen, gibt es zwei Schulen im Hafen, die kleine Segelboote wie 420, Hobbycat, H20, Laser und andere unterrichten und vermieten. Auch in der gleichen Gegend gibt es Golfplätze und Wege für Mountainbike und andere Sportarten im Zusammenhang mit der Natur.

Wenn Sie gerne malen, finden Sie in 20 km Entfernung in Figueres das Dalí-Museum, wo Sie einen Großteil seiner Werke bewundern können.

In den Monaten Juli und August ist das Wetter mit Temperaturen um 26 ° eher sonnig und die Temperatur des Wassers ist angenehm.

Die Wohnung verfügt über eine Klimaanlage und ist komplett auf 4 Personen, mit einem kompletten Badezimmer, TV, Hifi mit Audio-Anschluss für iPod oder Cell Tel, Geschirr, Mikrowelle mit Grill, Küche, Kühlschrank und Geschirrspüler.

Der Wechsel von Bettwäsche und Handtüchern ist nicht inklusive. Nicht mehr als die Endreinigung zum Preis von 35 Euro.

Wenn Sie interessiert sind, wird es notwendig sein, die Reservierung zu bestätigen, indem Sie eine Banküberweisung machen, die 30% des Gesamtbetrages entspricht.
Der Restbetrag wird bei der Schlüsselübergabe in bar bezahlt. Wenn Sie möchten, kann ein Vertrag unterschrieben werden.

Da wir jedoch mehrere Konsultationen gleichzeitig bearbeiten, ist es möglich, dass während dieses Austauschs eine Reservierung bestätigt wird.

Da wir in Barcelona leben, planen wir normalerweise Ein- und Ausfahrten an einem Samstag. Wochen sind von Samstag bis zum folgenden Samstag. Ausflüge sind von 11h bis 12h und Einträge bis 17h.

Wochen werden nur gesperrt, wenn die Überweisung 30% des erhaltenen Preises beträgt. Da wir keine Immobilienagentur sind, können wir einen Vertrag unterschreiben, aber keine Rechnungen ausstellen oder Schecks oder Kreditkarten akzeptieren.

Bei jeder Beratung warten wir auf Ihren Kontakt.

Mit freundlichen Grüßen.

Atte.

Bruno Albanese
 
 
 
VERSION FRANÇAISE (Google Übersetzung)

Lieber Gast:

Vielen Dank für Ihr Interesse an unserer Wohnung.

Es ist in einem außergewöhnlich Komplex an der Küste und mit Blick auf die Pyrenäen, in der Alt Empordá, berühmten Gegenden mit Fischerdörfern und Cadaques, Roses, Port of Selva, Begur und Kleinstädten und charmanten Städten Medieval als Madremanya, Pals, Peratallada und Foixá, Schlösser und Landschaften ruhig und grün, nur 3 km vom Zentrum von L'Escala, aber in einer Umgebung von Meer und Wald und sehr ruhig. (Siehe locator, kmz Google Earth.)

Es hat auch einen einfachen Zugang zu der Grenze mit Frankreich, 40 km, Ausfahrt Nr. 5, 45 km von Girona von der AP-7 oder 145 km von Barcelona auf der gleichen Straße. (Siehe PDF)

Der Komplex, das ehemalige Resort Timesharing, ist jetzt im Besitz verschiedener Eigentümer. Es Concierge (spricht Englisch und Französisch), verfügt über Schwimmbad, Sauna, Jacuzzi, Parkplatz, Spielzimmer, Fitnessraum, Bügeleisen und-waschmaschinen. Einige dieser Dienstleistungen wie Waschmaschinen, Jacuzzi oder Sauna müssen für die Nutzung bezahlt werden. Der Rest ist frei. Es gibt auch ein Restaurant im Erdgeschoss, mit einer Terrasse mit Blick auf das Meer, um Meeresfrüchte oder Paella zu erschwinglichen Preisen zu genießen.

Die kleine Insel befindet sich im Zentrum von Cala Montgo, nahe dem Strand.

Wenn Liebe Segeln und Windsurfen, im Hafen gibt es zwei Schulen, die kleine Segelboote Typ 420, Hobbycat, H20, Laser und andere unterrichtet.

Auch bietet die Gegend Golfplätze und Wanderwege zum Wandern und andere Sportarten im Zusammenhang mit der Natur. Wenn Sie Dali mögen, 20 km in Figueres ist das Dali Museum mit einem großen Teil seiner Arbeit.

Das Wetter ist normalerweise sehr sonnig im Juli und August, mit einer durchschnittlichen Temperatur von 26 ° und einer angenehmen Temperatur für alle.

Die Wohnung ist mit Klimaanlage ausgestattet und ist komplett ausgestattet, um mit 4 Personen zu leben, mit Bad, TV, Audio, Geschirr, Mikrowelle mit Grill, Herd, Kühlschrank und Geschirrspüler, zuletzt 3 brandneue. Es gibt keine Bettwäsche und Handtücher, und es sind nicht im Preis der Woche enthalten. Die Endreinigung kann zum Preis von 35 Euro erfolgen.

Vor allem wissen wir, dass unsere erste Priorität eine Woche ist.

Wir leben in Barcelona, ​​wir checken am Samstag ein und aus. Die Wochen werden von Samstag bis Samstag verbracht. Die Abfahrtszeiten sind von 11 bis 12 Uhr und der Check-in um 17 Uhr.

In diesem Fall muss es vorher bestätigt und per Banküberweisung reserviert werden, was 30% des Gesamtbetrages entspricht. Der Rest muss bei der Schlüsselübergabe in bar bezahlt werden. Wenn Sie einen Vertrag unterzeichnen möchten.

Wir haben jedoch mehrere Konsultationen gleichzeitig, während dieses Austauschs können Reservierungen bestätigt werden. Die Wochen sind NUR mit einer Überweisung für 30% gesperrt.

Da wir eine besondere Eigenschaft sind, können wir einen Vertrag unterschreiben, akzeptieren aber keine Rechnungen oder akzeptieren Schecks oder Kreditkarten.

Wir erzählen es unserer Mitte. Bei Fragen erwarten wir Ihren Kontakt.

Ihre

Bruno Albanese