Typisches, altes und charmantes Fischerhaus, wunderschön restauriert,

Dear guest, I am sorry for the bad experience you say you had with our house. I hope that you have filed a complaint to the local police about the attempt of burglary. Events of this sort are beyond our power and means. As I already mentioned to you in several e-mails, you arrived on the day of the main Cadaqués Fiesta in the village. As the description of the house says, we are located at 1 minute walking distance from the main square and the noise, during the night of your arrival, was inevitable until the end of the village festivities - also beyond our control. The same description says that the house is located on 4 levels and there is a lot of photos of stairs of the house in the HomeAway site. We had guests even with small children and nobody ever complained about the stairs being “dangerous”. I suppose it’s a case of subjectivity. You wrote me that you were going to send me pictures about problems you found in the house and you never did. I am very sorry you were dissatisfied with our house. Sincerely, Anastasia

Señor Sérgio. Lá “maleducada” solamente fue exigente con los maleducados que fueran ustedes. Para empezar usted mentió para alquilar la casa diciendo que eran 3 parejas con un niño de 10 meses. Resultó que no tenía ningún niño y no 6 personas pero 10. Existe una lei española que nos obliga a registrar los inquilinos el día que entran en la casa. Si usted considera “curto plazo” de no contestar durante 24 horas su concepto de plazo es bizarro. Por no contestar usted nos puso en una posición ilegal. Difícil de comprender? Las reglas de la casa prohíben estrictamente fiestas. Ustedes hicieran fiesta, dejaran la casa en total desorden, con cosas fuera de sus sitios, cosa rotas etc. Puede pasar romper algo, pero no lo reemplazar o no lo comunicar a los dueños es sí total falta de educación. Así que no venga usted dar lecciones a los outros, el mentiroso y maleducado es usted.

Merci, Sandra. On éspère vous recevoir l’année prochaine)

Thank you, Jennifer. It was a pleasure having you and your family. Come back soon!