Chalet·Privater Gastgeber

Chalet Holz komfortabel, unabhängig, ruhig, mit herrlichem Blick auf den Mont Blanc

Fotogalerie von Chalet Holz komfortabel, unabhängig, ruhig, mit herrlichem Blick auf den Mont Blanc

Außenbereich
Wintersport/Ski
Außenbereich
Speisen
Zimmer

Bewertungen

9,8 von 10.
Außergewöhnlich
3 Schlafzimmer0+ BadezimmerPlatz für 6 Gäste104 m²

Beliebte Annehmlichkeiten

  • Grill
  • Kamin
  • Wäschetrockner
  • Waschmaschine
  • Parkplätze verfügbar
  • Küche

Lerne die Gegend kennen

Map
Le Bourgeois, Molliessoulaz, Queige, Auvergne-Rhône-Alpes, 73720
  • Cité Médiévale de Conflans
    ‪11 Autominuten‬
  • Skilift Carrets
    ‪21 Autominuten‬
  • Touristeninformation Les Saisies
    ‪22 Autominuten‬
  • Albertville (XAV-Aérodrome d'Albertville)
    ‪24 Autominuten‬

Zimmer und Betten

3 Schlafzimmer (Platz für 6 Personen)

Schlafzimmer 1

2 Einzelbetten

Schlafzimmer 2

1 Doppelbett

Schlafzimmer 3

2 Einzelbetten

1 Gäste-WC

Badezimmer 1

Toilette · Nur Dusche

Weitere Räumlichkeiten

Terrasse oder Patio
Küche
Balkon
Separater Essbereich
Spielbereich im Freien
Garten
Essbereich

Mehr zu dieser Unterkunft

Chalet Holz komfortabel, unabhängig, ruhig, mit herrlichem Blick auf den Mont Blanc

Über diese Unterkunft
Geräumiges, komplett renoviertes Ferienhaus im Herzen des Massif du Beaufortain Queige (800 m über dem Meeresspiegel) im Weiler Molliessoulaz. Dieses Chalet mit einer warmen Atmosphäre zwischen Tradition und Moderne bietet Platz für 6 Personen. Gleichzeitig in der Nähe der Annehmlichkeiten, der Bahnhöfe und der Ausflugsmöglichkeiten und weit weg von den Lärmbelästigungen ist es ein idealer Rahmen für Familien oder Freunde, die Ruhe suchen. Sein atemberaubender Blick auf den Mont Blanc wird Naturliebhaber verführen!

Gehäuse
Das Chalet bietet 98 m² auf 2 Etagen. Im Erdgeschoss öffnet sich die Küche zu einem Esszimmer und einem großen Wohnzimmer mit einem Holzofen. Die Terrasse bietet einen außergewöhnlichen Blick auf das Beaufort-Tal und den Mont Blanc. Auf dem Boden, 3 Zimmer mit Balkon (alle mit einem schönen Blick auf das Tal), ein Badezimmer und WC; 2 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, 1 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett. Bettwäsche wird gestellt und die Betten sind bei Ankunft bezogen. Dieses Chalet ist mit allem Komfort ausgestattet: Spülmaschine, Waschmaschine, Trockner, Backofen, Mikrowelle, TV, WIFI, Brettspiele, Babyausstattung ... Fußbodenheizung im Erdgeschoss und Holzofen mit Holz vorhanden. Konvektoren in den Schlafzimmern, Handtuchtrockner im Bad im Obergeschoss. Draußen gibt es eine Grünfläche, einen Holztisch zum Picknick und einen großen Parkplatz.
Zufahrt über eine im Winter geräumte Privatstraße.

Vorstellung der Nachbarschaft
Queige, das Tor zum Beaufortain von Albertville, bietet das Glück einer Kampagne in den Bergen! Es ist der Ausgangspunkt für viele Wanderungen, zu Fuß, Schneeschuhen oder auch Skitouren. Von Wanderwegen bis zu Waldwegen können Besucher, die die Freiheit und Ruhe genießen, die Magie dieser Landschaften in vollen Zügen genießen ...

Skigebiete:
* Hauteluce: 15 km, 25 min, Abfahrt "Le Chozal", verbindet den Ferienort Les Saisies und Espace Diamant.
Das alpine Skigebiet Les Saisies ist in den letzten Jahren stark gewachsen und bietet nun 70 Pistenkilometer vom Skigebiet bis zum Pass, aber auch von Hauteluce und Bisanne 1500. Dank der neuen Verbindung zu Notre Dame de Bellecombe, die vollständig auf der Gemeinde Hauteluce errichtet und im Rahmen von Espace Diamant realisiert wurde, haben sich die Strecken auch mit atemberaubenden neuen Panoramen verändert und bereichert.
Das Skigebiet Les Saisies ist ein menschlicher, familiärer und freundlicher Ort.
Das Anwesen ist ideal für Kinder und Anfänger. Die neuen Strecken sind viel sportlicher.
Die Domaine des Saisies ist seit den Olympischen Winterspielen 1992 in Albertville weltweit als Austragungsort aller nordischen Ski-Events (Langlauf + Biathlon) bekannt.
17 Loipen (15 Loipen & 2 Loipen auf der Hochebene von La Palette), 120 km abwechslungsreiche Pisten, 1 Biathlonstadion, 1 Nordic Park (Freispielzone), 1 Schatzsuche für Kinder (Murmeltiere) , präzises und praktisches Markup...

* Arches -Beaufort: 17 km, 30 min,
Neuer Spielbereich von Cuvy und Eisbahn.
Nordisches Gebiet "The Cuvy"
 Viele Wanderungen zu Fuß oder mit Schneeschuhen möglich (markierte Wanderwege ...).

Transport zur Hütte:
Sommer wie Winter über die Straße von Albertville und Beaufort aus erreichbar. In der Nähe des Bahnhofs Albertville, 2 Stunden vom Flughafen Lyon St Exupery entfernt. 2 Stunden von Lyon entfernt.

* Les Saisies, ein nahe gelegenes Skigebiet
   * Tourismusbüro der Stadt Beaufort
   * Tourismusbüro der Region Savoie
   * Annecy, eine hübsche Stadt mit vielen Aktivitäten:

Bei Ihrer Ankunft wird ein Feuer Sie begrüßen und die Betten werden gemacht. Es wird nur bleiben, dass Sie sich bequem niederlassen.
Bettwäsche und Handtücher werden gestellt.








Unterkunftsmanager

DUGIT-GROS Lionel

Sprachen

Englisch, Französisch, Deutsch
Lock

Schütze deine Zahlung – buche immer über FeWo-direkt

Wenn dich jemand bittet, außerhalb unserer Plattform zu buchen oder zu zahlen, bevor du auf FeWo-direkt buchst, teile uns dies bitte mit.

Gib zur Preisangabe die Daten an

Ausstattung

Küche
Waschmaschine
Wäschetrockner
Haustierfreundlich
Kostenloses WLAN
Außenbereich

Ähnliche Unterkünfte

Hausordnung

Check-in ab 15:00 Uhr
Mindestalter für die Miete: 21 Jahre
Check-out vor 10:00 Uhr
default

Kinder

Kinder (0–17 Jahre) erlaubt
default

Veranstaltungen

Veranstaltungen sind nicht gestattet
Pas de nuisances sonores respect du voisinage
default

Haustiere

Haustiere erlaubt (insgesamt maximal 2)
default

Rauchen

Rauchen ist in ausgewiesenen Bereichen gestattet

Wichtige Informationen

Wissenswertes

Diese Unterkunft wird von einem privaten Gastgeber verwaltet (eine Partei, die nicht im Rahmen ihrer gewerblichen, geschäftlichen oder beruflichen Tätigkeit handelt). Das EU-Verbraucherrecht, einschließlich Widerrufsrecht, gilt nicht für deine Buchung, sie wird jedoch von den vom privaten Gastgeber festgelegten Stornierungsbedingungen abgedeckt.
Für zusätzliche Personen fallen möglicherweise Gebühren an, die abhängig von den Bestimmungen der Unterkunft variieren können.
Beim Check-in werden ggf. ein Lichtbildausweis und eine Kreditkarte, Debitkarte oder Kaution in bar für unvorhergesehene Aufwendungen verlangt.
Je nach Verfügbarkeit beim Check-in wird versucht, Sonderwünschen entgegenzukommen, sie können jedoch nicht garantiert werden. Eventuell fallen zusätzliche Gebühren an.
Diese Unterkunft akzeptiert Kreditkarten.
Partys oder Gruppenveranstaltungen sind auf dem Gelände der Unterkunft streng verboten.
Hinweis vom Gastgeber: Pas de nuisances sonores respect du voisinage
Der Gastgeber hat nicht angegeben, ob es in der Unterkunft einen Kohlenmonoxidmelder gibt; wir empfehlen, einen tragbaren CO-Melder mitzubringen
Der Gastgeber hat angegeben, dass es in der Unterkunft einen Rauchmelder gibt
Zu den Sicherheitsvorrichtungen dieser Unterkunft gehören ein Feuerlöscher, ein Erste-Hilfe-Kasten und ein Riegelschloss.
Registrierungsnummer der Unterkunft: AB 1579928

Was wir noch erwähnen sollten

Aufgrund nationaler Bestimmungen sind Bargeldtransaktionen in dieser Unterkunft nur bis zu einer Höhe von 1000 EUR erlaubt. Weitere Informationen erhältst du auf Nachfrage direkt bei der Unterkunft. Die Kontaktdaten findest du auf deiner Buchungsbestätigung.
Diese Unterkunft ist nur mit dem Auto erreichbar

Zur Gegend

Queige

Dieses Chalet in Queige liegt in ländlicher Umgebung und direkt am Wasser. Die schöne Natur der Region erlebst du hier: Lac d'Annecy und Massif des Bauges Regional Nature Park. Wenn du dagegen eher kulturell interessiert bist, ist Folgendes empfehlenswert: Maison des Jeux Olympiques d'Hiver und Musée d'Arts et Traditions Populaires. Du bist mit Kindern unterwegs? Dann ist ein Besuch dieser beiden Attraktionen vielleicht genau das Richtige für dich: Beaufort Käsegenossenschaft und Halle Olympique. Entdecke die hiesige Tierwelt bei Aktivitäten wie Naturwanderungen und Vogelbeobachtungen.
Karte
Queige, Auvergne-Rhône-Alpes

In der Umgebung

  • Cité Médiévale de Conflans - 11 Autominuten - 9.6 km
  • Sessellift Rosières - 20 Autominuten - 17.2 km
  • Skilift Carrets - 21 Autominuten - 22.6 km
  • Touristeninformation Les Saisies - 22 Autominuten - 23.1 km
  • Wintersportort La Clusaz - 37 Autominuten - 33.9 km

Fortbewegung vor Ort

  • Bahnhof Albertville – 19 Fahrminuten
  • Flughafen Chambery - Savoie (CMF) – 53 Fahrminuten

Restaurants

  • ‪Station Chatel - ‬10 Autominuten
  • ‪Les Trappeurs - ‬13 Autominuten
  • ‪Le Refuge - ‬22 Autominuten
  • ‪Le Bo-Zin - ‬10 Autominuten
  • ‪Hôtel Restaurant le Caribou - ‬28 Autominuten

Häufig gestellte Fragen

Ist Chalet Holz komfortabel, unabhängig, ruhig, mit herrlichem Blick auf den Mont Blanc haustierfreundlich?

Ja, dieses Chalet erlaubt Haustiere (max. 2 insgesamt).

Wann ist der Check-in bei Chalet Holz komfortabel, unabhängig, ruhig, mit herrlichem Blick auf den Mont Blanc?

Check-in ab: 15:00 Uhr.

Wann ist der Check-out bei Chalet Holz komfortabel, unabhängig, ruhig, mit herrlichem Blick auf den Mont Blanc?

Check-out ist um 10:00 Uhr.

Wo befindet sich Chalet Holz komfortabel, unabhängig, ruhig, mit herrlichem Blick auf den Mont Blanc?

Dieses Chalet für Familien liegt am Ufer und ist dank der hervorragenden Lage in Queige nur 2,9 km von Massif des Bauges Regional Nature Park entfernt. Im Umkreis von 10 km befinden sich zudem: Maison des Jeux Olympiques d'Hiver und Cité Médiévale de Conflans. Ebenfalls in einem Umkreis von 15 km: Beaufort Käsegenossenschaft und Musée d'Arts et Traditions Populaires.

Bewertungen

9,8

Außergewöhnlich

Die Bewertungen werden in chronologischer Reihenfolge angezeigt, unterliegen einem Moderationsprozess und wurden verifiziert, sofern nicht anders angegeben.
Mehr erfahrenWird in einem neuen Fenster geöffnet
17 von insgesamt 21 Gästebewertungen haben eine Bewertung von 10 - Hervorragend
4 von insgesamt 21 Gästebewertungen haben eine Bewertung von 8 - Gut
0 von insgesamt 21 Gästebewertungen haben eine Bewertung von 6 - Okay
0 von insgesamt 21 Gästebewertungen haben eine Bewertung von 4 - Schlecht
0 von insgesamt 21 Gästebewertungen haben eine Bewertung von 2 - Ungenügend

9,8/10

Sauberkeit

10/10

Check-in

10/10

Kommunikation

9,6/10

Lage

10/10

Genauigkeit des Onlineauftritts

Bewertungen

10/10 – Hervorragend

Ingo L.

Perfect holiday home

We have been at the holiday home in July 2018. The house is perfect. The Location is very nice and has fantastic views. The equipment in the house is excellent. Everything is 100% clean and well organized. The family that owns the house is very helpful. The contact with the family before arrival, during the check in and check out was very nice and 100% professional. I need to mention the last evening we spent with the owner family. They brought red wine, cheese and salami from region. We had a very nice conversation. We are from Germany. The communication with the family in English was very good. I can without any doubt recommend the house and would not hesitate to rent it again. The description and the pictures correspond 100% with the reality. I give it 5stars! Thanks Isabelle! Hope to see you guys again :-)
Aufenthalt von 8 Nächten im Juli 2018

10/10 – Hervorragend

JEREMY G.

Gut: Sauberkeit, Check-in, Kommunikation, Lage und Genauigkeit des Onlineauftritts

Super Séjour

Super séjour passé à découvrir les sommets du Beaufortin. Chalet au top (équipements, espace, propreté, literie...), emplacement en pleine nature idéal pour les randonnées (Beaufort, Saisies, Bauges, Charvin...), superbe vue sur Mont-Blanc Montagne d'Outray et Mont-Mirantin/Pointe Saint-Jean (à faire départ au dessus du chalet). Propriétaire Lionnel très sympathique et disponible (miel et légumes au top). Merci A bientôt.
Aufenthalt von 16 Nächten im August 2024

10/10 – Hervorragend

Christina F.

Gut: Sauberkeit, Check-in, Kommunikation, Lage und Genauigkeit des Onlineauftritts

CHALET EN BOIS EN SAVOIE - A QUEIGE

Séjour à la montagne, en famille avec des souvenirs inoubliables : chalet bois spacieux, propre, décoré avec beaucoup de goût, lumineux et surtout au calme dans la montagne - au cœur des montagnes avec vue sur le Mont Blanc le matin sur la terrasse - de nombreuses activités : lac de St GUERIN, lac de ROSELEND, randonnées, cascades, coopérative de fromage Beaufort, Annecy à 1h et j'en passe... Hôtes très accueillants et disponibles - Nous recommandons sans hésiter cette destination - à voir absolument !!! Bonne continuation !
Aufenthalt von 7 Nächten im August 2024

10/10 – Hervorragend

Francis G.

Gut: Sauberkeit, Check-in, Kommunikation, Lage und Genauigkeit des Onlineauftritts

Chalet in the mountains

Everything we needed was available. The beds were made up. Lionel was a very friendly helpful host. Very nice accomodation.
Aufenthalt von 7 Nächten im August 2023

8/10 – Gut

Wouter v.

Gut: Sauberkeit, Check-in, Kommunikation, Lage und Genauigkeit des Onlineauftritts

View over the Mont-Blanc

The Chalet was excellent equipped for our 4 persons family. Although many commercial activities show the area as a winter sport area, the surroundings are excellent for a summer holiday as well. Walking in nature, nice villages and cities to visit, with a lot of activities. And of course a breathtaking view on the white snowed Mont-Blanc, inviting you to come over. The excellent English speaking host Lionel ensured a relaxed start of the holiday.
Aufenthalt von 14 Nächten im Juli 2023

10/10 – Hervorragend

Peggy S.

Gut: Sauberkeit, Check-in, Kommunikation, Lage und Genauigkeit des Onlineauftritts

Écrin de verdure !

Non
Aufenthalt von 7 Nächten im August 2023

8/10 – Gut

Pascal L.

Gut: Sauberkeit, Check-in, Kommunikation und Genauigkeit des Onlineauftritts

Belle vue sur le mont Blanc

Bel endroit calme
Aufenthalt von 6 Nächten im Juli 2023

10/10 – Hervorragend

Gael d.

Gut: Sauberkeit, Check-in, Kommunikation, Lage und Genauigkeit des Onlineauftritts

Inoubliable

Nous avons été comblés par la location de ce chalet très confortable idéal localisé de l accueil du propriétaire Nous seront heureux d y retourne et nous n hésiterons à le recommander
Aufenthalt von 4 Nächten im März 2023

10/10 – Hervorragend

Iris C.

Gut: Sauberkeit, Check-in, Kommunikation, Lage und Genauigkeit des Onlineauftritts

Spacious and modern chalet with a stunning Mont Blanc view

Cosy traditional chalet, clean, warm and spacious. Close to interesting towns, a dammed lake and different ski resorts. Lots of hiking possible and stunning views in every direction. Lionel is very kind and welcoming.
Aufenthalt von 4 Nächten im Oktober 2022

10/10 – Hervorragend

PHILIPPE S.

Gut: Sauberkeit, Check-in, Kommunikation, Lage und Genauigkeit des Onlineauftritts

Magnifique séjour

Idéalement situé, propriétaire charmant, tout est parfait pour passer un bon séjour. Nous reviendrons sans hésitation.

10/10 – Hervorragend

clarisse g.

Gut: Sauberkeit, Check-in, Kommunikation, Lage und Genauigkeit des Onlineauftritts

Q

Nous avons passé un excellent séjour, agréable chalet ,le cadre est magnifique, le chalet est impeccable, très confortable, et très bien équipé, merci au propriétaire de nous avoir très bien accueilli Bien cordialement Girard Joël clarisse

10/10 – Hervorragend

Ronald N.

Gut: Sauberkeit, Check-in, Kommunikation, Lage und Genauigkeit des Onlineauftritts

An Absolute Gem

We were met by the owner Lionel who spoke good English and showed us around the chalet which is a joy and fitted out to the highest order and spotless.It is also very spacious. The location is truly beautiful high up from the valley floor and facing directly towards Beaufort with the Mont Blanc massif as a backdrop.Simply stunning.All this is visible from the sun terrace where we had nearly all our meals.All bedrooms also have balconies.There is also a garden area where you can sit in the shade under a tree. The Wi-Fi and cell phone reception were also very good. The location is also a good base for visiting many attractions both cultural and physical within 80 kilometres. An InterMarche store is only a 15 minute drive away. In all beyond praise and would love to return.
Aufenthalt von 14 Nächten im Juni 2019

10/10 – Hervorragend

Verifizierter Reisender

Magnifique séjour

Le gite est parfaitement aménagé, son emplacement en retrait des stations de ski est un atout supplémentaire pour passer des vacances au calme dans un paysage de montagne merveilleux. La vue sur le mont Blanc est grandiose et tout est fait pour en profiter avec la terrasse bien exposée. L’accueil est des plus chaleureux, et le gite est spacieux, rénové avec goût et caractère. nous conseillons ce gîte pour réussir ses vacances et prendre un bon bol d'air des alpages du Beaufortain. Encore merci , nous reviendrons.
Aufenthalt von 7 Nächten im Februar 2019

10/10 – Hervorragend

brigitte m.

Excellent.

Tout est fait pour assurer un confort optimal dans ce chalet et les paysages sont somptueux, que demander de plus ? Merci à Isabelle et Lionel qui pensent à tout et multiplient les petites attentions pour que ce soit douillet et confortable. Les équipements sont neufs, modernes, en excellent état, comme le chalet lui-même. Une grande attention est portée aux petits détails : flambée toute prête dans le poële à bois, belles serviettes de toilettes moelleuses, parfait confort de chauffage, équipements de cuisine neufs impeccables et nombreux ustensiles, lits faits à l'arrivée, raquettes et luges à disposition, etc... Si on y ajoute une nature somptueuse avec beaucoup de possibilités de balades en raquettes accessibles à toute la famille de 6 à 65 ans et du ski pour ceux qui veulent, de la neige et du soleil, c'était parfait. Il n'y avait pas de neige sur le site du chalet quand nous y avons séjourné, mais il suffisait de monter un peu jusqu'aux Saisies, station familiale à environ 3/4 d'heure de route pour la trouver. Toutes nos recommandations pour cette location : calme, beauté de la nature, confort, rien ne manque et l'ensemble offre des conditions de vacances en montagne qui nous ont paru idéales. Bonne continuation à Lionel et Isabelle.
Aufenthalt von 7 Nächten im Dezember 2018

10/10 – Hervorragend

LAURENT V.

EXCEPTIONNEL

Quel bonheur ce chalet ! Chaleureux, bien aménagé, avec une situation privilégiée, @chaletlebourgeois est synonyme de vacances réussies. Isabelle et Lionel sont des hôtes conviviaux, souriants et tout de suite, le feeling passe. Dès notre arrivée, on se sent chez soi. Deux points à souligner : la propreté IMPECCABLE de la location (bravo !) et l'accès à internet via wifi et les réseaux 4G. On est loin de tout sans l'être vraiment... A quelques minutes, vous trouvez toutes les commodités (Supermarché ouvert tous les jours à prix abordables et commerçants). Enfin, que dire de la vue, de la situation du chalet ? Prendre un café en contemplant le Mont-Blanc ou la vallée beaufortaine, c'est le dépaysement garanti. Franchement, @chaletlebourgeois allez-y les yeux fermés ! (enfin, ouvrez les pour regarder les paysages). Zéro défaut, aucune fausse note.

8/10 – Gut

patrick b.

Excelent séjour tout confort

Excelent séjour pour du repos assuré
Aufenthalt von 14 Nächten im Januar 2018
Diese Bewertung wurde vor 2018 eingereicht und wurde nicht geprüft.

10/10 – Hervorragend

saunier v.

Merveilleux Séjour au Chalet

Chalet confortable, joliment décoré ,très propre, belle exposition avec une vue sur le Mont Blanc, literie parfaite, bien agencé, tout est pensé dans le moindre détail pour passer un excellent séjour. Stations de skis proches. Toute la famille a apprécié le séjour dans ce beau chalet. Valérie
Aufenthalt von 4 Nächten im Dezember 2017
Diese Bewertung wurde vor 2018 eingereicht und wurde nicht geprüft.

10/10 – Hervorragend

Christelle B.

Très bien

L'accueil était trés chaleureux avec des explications détaillées de l'équipement qui est d'ailleurs trés complet. Le chalet est spacieux et bien placé, dans un environnement trés agréable et au calme tout en étant proche des commodités. Propreté et literie impeccables! Je recommande!
Diese Bewertung wurde vor 2018 eingereicht und wurde nicht geprüft.

10/10 – Hervorragend

Sebastien S.

panorama exceptionnel

Le chalet est à coté de la forêt avec une vue imprenable sur le Mont Blanc, au bord des chemins de randonnés. la pièce à vivre est agréable, très lumineuse avec une cheminée d'agrément , la cuisine bien équipée, les chambres à coucher avec les sanitaires très propres et fonctionnels.on peut profiter d'une agréable terrasse. Bref un séjour qui restera un très bon souvenir . Je conseille fortement
Diese Bewertung wurde vor 2018 eingereicht und wurde nicht geprüft.

10/10 – Hervorragend

Marie-Anne M., Bourgoin-Jallieu France

excellent séjour

Nous avons passé un très agréable séjour dans cette belle région. Le chalet tout en étant très confortable et bien équipé a le charme authentique des chalets beaufortains. La vue y est magnifique, c'est l'endroit idéal pour se ressourcer.
Diese Bewertung wurde vor 2018 eingereicht und wurde nicht geprüft.

8/10 – Gut

laurence b.

weekend pour un retour au calme et à la nature!!

J'ai passé un très agréable weekend entre amies, au calme, très beau chalet, parfaitement équipé, décoré avec goût.La propreté des lieux est impeccable. Vue imprenable depuis un balcon.L'accueil des propriétaires est convivial, n’hésitez pas à leur demander conseils pour découvrir le coin, je le recommande sans hésitations .

Über den Gastgeber

Zu Gast bei DUGIT-GROS Lionel

Bild für Gastgeberprofil

Sprachen:

Englisch, Französisch, Deutsch