Sainte Marine, 800 m vom Strand entfernt, Haus für 9 Pers., WLAN,Balneobadewanne

Ich bedauere, dass Ihr Aufenthalt in unserem Haus durch die von Ihnen genannten Probleme gefährdet wurde, und möchte einige Punkte als Antwort präzisieren. In Bezug auf die durchschnittliche Qualität des Haushalts und Vorhandensein von zerbrochenem Glas auf dem Gartentisch , möchte ich Ihnen mitteilen, dass die Conciergerie, die unser Haus verwaltet, vor Ihrer Ankunft Schwierigkeiten hatte, da die vorherigen Mieter nicht rechtzeitig für ihre Abreise (10 Uhr) bereit waren. Es dauerte bis 12 Uhr, um ins Haus zu kommen und den Reinigung zu beginnen,übrigens mit einem engen Timing . Außerdem hatte der Zustand des Hauses nichts mit dem zu tun, in dem Sie es gelassen haben (sauber, wofür ich Ihnen danke und in meiner Wertschätzung für Sie unterstrichen habe ): zwei Reinigungsteams mussten mobilisiert werden, damit das Haus für Ihre Ankunft in gutem Zustand war. Es ist möglich, dass die interne/ externe Koordination aus diesem Grund beeinträchtigt wurde. Was das abgebrochene Geschirr betrifft, so hätten Sie es zu Beginn Ihres Aufenthaltes per E-Mail melden können : es gibt nämlich zu Hause einen Nachschub an Geschirr, um defektes oder in schlechtem Zustand befindliches Geschirr zu ersetzen , dass die Concierge es nach Ausschreibung zur Verfügung stellen kann. In ähnlicher Weise über das Bett (Matratze oder Lattenrost) habe ich keine Informationen über einen Defekt erhalten. Wir werden es überprüfen. Ich hoffe, dass Sie trotzdem eine gute Erinnerung an Ihren Aufenthalt behalten Freundliche Grüsse

Vielen Dank für Ihren Kommentar. Ich freue mich, dass unser Haus zu einem angenehmen Aufenthalt mit Ihrer Familie beigetragen hat. Natürlich sind Sie für ein nächstes Mal herzlich willkommen. Schönes Jahresende und freudliche Grüsse

Vielen Dank für Ihre Anerkennung und Empfehlung ! Ich wünsche Ihnen einen schönen Sommer . Freundliche Grüsse

Please accept my apologies for my delay in responding , but I only discover today your appreciation.. Vielen Dank dafür ! I hope above all that you and your loved ones are well and that we will have the pleasure of welcoming you again ! Kind regards

Vielen Dank für diese positiven Kommentare. Für mich ist es immer eine Freude, Mieter zu empfangen , die unser Haus und die Gegend geniessen , und dies mit warmen Wörtern ausdrücken ! Freundliche Grüsse .

Danke sehr für Ihren erfreulichen Kommentar. Das ist toll ! Freundlichen Grüssen .

Vielen Dank für Ihre Schätzung ,die uns ansport, immer noch die Ausstattung unseres Hauses zu verbessern! Freundliche Grüsse .

Danke vielmals für Ihrem Aussage, der uns ermutigt , uns auf der Höhe von den Erwartungen zu bleiben! Wir werden fortzusetzen, den Komfort noch zu verbessern, weil wir sehen, daß das geschätzt ist! Danke ebenfalls, von weitem zu kommen, um die Bretagne und ihre Reize zu entdecken. Dafür sind wir stolz und glücklich. Mit unseren herzlichen Grüssen

Vielen Dank für eure lobende Einschätzung ! Vielen Dank auch , den Reiz unserer schönen Gegend schätzen gekonnt zu haben! Das war Glück und wirkliche Freude für uns , Sie zu empfangen. Wir sind sehr glücklich, daß unser Ferienhaus an angenehmen Erinnerungen - einschließlich literarisch und gastronomisch ! - vereinigt ist und beigetragen hat. Danke ebenfalls für eure Freundlichkeit und die Qualität unsere Kommunkation . A une prochaine fois avec un immense plaisir !

Vielen Dank für Ihre sehr nette Bewertung. Wir freuen uns, dass Sie einen angenehmen Aufenthalt in unserem Haus hatten und dass Sie die Lage in der Nähe des Meeres genossen haben. Es wird eine echte Freude sein, Sie wieder in Finistère begrüßen zu dürfen !

Heureuse que vous ayez apprécié la maison et l accueil ( je transmets !). Merci pour votre appréciation et vos observations constructives. Ce fut également un plaisir de vous accueillir, vous êtes les bienvenus si l occasion se présente à nouveau.

Avec retard mais sincèrement, merci beaucoup pour votre appréciation ! Vous êtes les bienvenus si l occasion se présente à nouveau !

Merci beaucoup pour votre commentaire. Heureuse que la maison vous ait plu, et que vous ayez pu profiter agréablement de ce week-end prolongé. A une prochaine fois peut être, avec plaisir. Bien cordialement

Très heureuse que vous ayez apprécié notre maison , en bénéficiant de surcroit d'une semaine d'été indien en Pays bigouden . Au plaisir d'une prochaine fois peut-être si vous souhaitez explorer davantage cette belle région de Bretagne . Bonne fin d'année, et bien cordialement

Un grand merci , que je partage avec la Conciergerie Bigoudène , heureuse que vous ayiez apprécié notre maison et gardiez un bon souvenir de votre séjour breton . Bel été à vous . Très cordialement.