Ferienwohnung - PARIS

En: I admit that the lock was hard to open but the apartment having two entry doors, I explained to the tenants that it was possible to use the second door, easier to open. Just arrived in the apartment tenants flooded me with messages about the lack of some objects (like a hair dryer, not really essential in the middle of summer) or an iron, yet in good working order they did not know how to make it work. It is quite surprising that people who do not know the neighborhood can express an opinion that it is "dangerous". Having lived there for more than twenty years, I can assure that the neighborhood does not present any particular risk. Concerning chipped cups, it is unfortunately the fact of tenants who, when they are not at home, do not really take care of objects. Redeeming dishes after the departure of each tenant would require me to increase the amount of the rent and the deposit considerably. In this regard, the tenants lost a set of keys to the apartment. As it is an armored door, the cost to have it redone (key plus access badge to the building) has exceeded by nearly 40 euros the amount of the deposit (120 euros) that I had to hold back. The tenant did not even bother to respond to the request I made her to assume this additional cost. Finally, when they left, the tenants left an impressive amount of dirty sheets, blankets and towels on the floor ... Among the many holidaymakers of many origins who stayed in my apartment, these tenants were among the most complicated and the least caring. I therefore recommend to the owners who would intend to rent them their apartment in the future, to adjust the amount of the deposit according to the information provided above. Fr: J'admets que la serrure était dure à ouvrir mais l'appartement ayant deux portes d'entrée, j'ai expliqué aux locataires qu'il était possible d'utiliser la seconde porte, plus facile à ouvrir. A peine arrivées dans l'appartement les locataires m'ont inondée de messages à propos de l'absence de certains objets (comme un sèche-cheveux, pas vraiment indispensable en plein été) ou un fer à repasser, pourtant en bon état de marche, qu'elles n'ont pas su faire fonctionner. Il est assez surprenant que des personnes ne connaissant pas le quartier se permettent d'émettre un avis sur le fait qu'il serait "dangereux". Y résidant depuis plus de vingt ans, je suis en mesure d'assurer que le quartier ne présente pas de risque particulier. Concernant les tasses ébréchées, c'est malheureusement le fait de locataires qui, lorsqu'ils ne sont pas chez eux, ne prennent pas vraiment soin des objets. Racheter de la vaisselle après le départ de chaque locataire m'obligerait à augmenter considérablement le montant du loyer et de la caution. A ce propos, les locataires ont perdu un jeu de clés de l'appartement. Comme il s'agit d'une porte blindée, le cout pour la faire refaire (clé plus badge d'accès à l'immeuble) a dépassé de près de 40 euros le montant de la caution (120 euros) que j'ai dû retenir. La locataire n'a même pas pris la peine de répondre à la demande que je lui ai faite d'assumer ce coût additionnel. Enfin, à leur départ, les locataires ont laissé une quantité impressionnante de draps, couvertures et serviettes de toilettes sales à même le sol... Parmi les très nombreux vacanciers de très nombreuses provenances qui ont séjourné dans mon appartement, ces locataires ont été parmi les plus compliquées et les moins attentionnées. Je recommande donc aux propriétaires qui auraient l'intention de leur louer leur appartement dans le futur, d'ajuster le montant de la caution en fonction des informations fournies ci-dessus.

Vielen Dank.

Die Küchen in Pariser Altbauwohnungen sind in der Regel zu eng, um einen Geschirrspüler einzubauen. Was das Geschirr betrifft, so hängt sein Zustand größtenteils davon ab, wie es von den Mietern selbst genutzt wird. Nicht alle gehen mit den ihnen zur Verfügung gestellten Gegenständen respektvoll um und es ist mir nicht möglich, das Geschirr nach dem Besuch jedes einzelnen Mieters zu ersetzen.

Auf der Website steht ausdrücklich, dass in dieser Wohnung geraucht werden darf. Das nächste Mal suchen Sie nach einer "Nichtraucher"-Unterkunft. Was den Preis betrifft, so entspricht er dem, was in Paris für eine 90 m2 große Wohnung verlangt wird. Aufgeteilt auf 5 Personen sind 130 Euros, 26 Euros pro Person und Tag, was ich für einen angemessenen Preis halte. Der Gesamtpreis beinhaltet auch die Reinigungskosten, die in Frankreich geltenden Steuern und die Provision der Vermietungsplattform.

En effet, suite à un dégât des eaux provenant de l'étage supérieur les salles de bains on été endommagées. Après de longues et complexes tractations avec les assurances, la rénovation est prévue pour la fin de l'année 2019.

En: I admit that the lock was hard to open but the apartment having two entry doors, I explained to the tenants that it was possible to use the second door, easier to open. Just arrived in the apartment tenants flooded me with messages about the lack of some objects (like a hair dryer, not really essential in the middle of summer) or an iron, yet in good working order they did not know how to make it work. It is quite surprising that people who do not know the neighborhood can express an opinion that it is "dangerous". Having lived there for more than twenty years, I can assure you that the neighborhood does not present any particular risk. Concerning chipped cups, it is unfortunately the fact of tenants who, when they are not at home, do not really take care of objects. Redeeming dishes after the departure of each tenant would require me to increase the amount of the rent and the deposit considerably. In this regard, the tenants lost a set of keys to the apartment. As it is an armored door, the cost to have it redone (key plus access badge to the building) has exceeded by nearly 40 euros the amount of the deposit (120 euros) that I had to hold back. The tenant did not even bother to respond to the request I made him to assume this additional cost. Finally, when they left, the tenants left an impressive amount of dirty sheets, blankets and towels on the floor ... Among the many holidaymakers of many origins who stayed in my apartment, these tenants were among the most complicated and the least caring. I therefore recommend to the owners who would intend to rent them their apartment in the future, to adjust the amount of the deposit according to the information provided above. Fr: J'admets que la serrure était dure à ouvrir mais l'appartement ayant deux portes d'entrée, j'ai expliqué aux locataires qu'il était possible d'utiliser la seconde porte, plus facile à ouvrir. A peine arrivées dans l'appartement les locataires m'ont inondée de messages à propos de l'absence de certains objets (comme un sèche-cheveux, pas vraiment indispensable en plein été) ou un fer à repasser, pourtant en bon état de marche, qu'elles n'ont pas su faire fonctionner. Il est assez surprenant que des personnes ne connaissant pas le quartier se permettent d'émettre un avis sur le fait qu'il serait "dangereux". Y résidant depuis plus de vingt ans, je suis en mesure d'assurer que le quartier ne présente pas de risque particulier. Concernant les tasses ébréchées, c'est malheureusement le fait de locataires qui, lorsqu'ils ne sont pas chez eux, ne prennent pas vraiment soin des objets. Racheter de la vaisselle après le départ de chaque locataire m'obligerait à augmenter considérablement le montant du loyer et de la caution. A ce propos, les locataires ont perdu un jeu de clés de l'appartement. Comme il s'agit d'une porte blindée, le cout pour la faire refaire (clé plus badge d'accès à l'immeuble) a dépassé de près de 40 euros le montant de la caution (120 euros) que j'ai dû retenir. La locataire n'a même pas pris la peine de répondre à la demande que je lui ai faite d'assumer ce coût additionnel. Enfin, à leur départ, les locataires ont laissé une quantité impressionnante de draps, couvertures et serviettes de toilettes sales à même le sol... Parmi les très nombreux vacanciers de très nombreuses provenances qui ont séjourné dans mon appartement, ces locataires ont été parmi les plus compliquées et les moins attentionnées. Je recommande donc aux propriétaires qui auraient l'intention de leur louer leur appartement dans le futur, d'ajuster le montant de la caution en fonction des informations fournies ci-dessus.