Traduction :
Nous voilĂ finalement, de retour Ă Lilia dans la charmante maison de Sylvie. Sylvie est une personne trĂšs charmante et gentille, qui nous a gĂątĂ©s avec son far breton, fait maison et le cidre breton. Ceci est un retrouvailles chaleureuses et notre sĂ©jour ce dĂ©bute bien. La mĂ©tĂ©o est avec nous et le soleil brille. Haha, Sylvie a fait installer une belle verriĂšre pour la sortie de la cuisine. Puisque nous connaissons dĂ©jĂ la rĂ©gion, nous dĂ©cidons pour nous laisser dorloter dans le restaurant "La route du Phare" par oui, des crĂȘpes bretonnes. Vue sur la mer est un bonus.
Nous sommes amateurs de randonnĂ©e et le lendemain, nous dĂ©cidons de sortir pour une promenade de 12 km, aprĂšs avoir cherchĂ© nos Ă©piceries Ă Plougeurneau, Ă dix minutes en voiture. Effectivement, les magasins sont ouverts le dimanche matin. Ils ont aussi un dĂ©licieux assortiment de poisson et crustacĂ©s frais! Nous dĂ©couvrons Ă©galement que l'ancien magasin dans le village est fermĂ©, mais que nous pouvez acheter des dĂ©licieux pains dans l'ancien hĂŽtel de ville. TrĂšs ingĂ©nieux de la population local ! Sur une de nos promenades, Rand Abers, on dĂ©couvre aussi un restaurant oĂč nous pouvons manger la spĂ©cialitĂ© locale "Kig ha Farz". Câest une sorte de pot au feu. Pour ceux dâentre vous qui aiment de manger du jarret, on le recommande. Sur les marchĂ©s locaux, vous pouvez acheter de dĂ©licieux paella et du couscous. Juste rĂ©chauffer au micro-ondes et voilĂ . Aussi au plat dĂ©licieux des crustacĂ©s on ne peut jamais rĂ©sister. Qui dit Bretagne, dit aussi huĂźtres ! Le soir nous allons toujours faire une promenade sur la plage. La mer se trouve Ă 5 min. de notre demeure.
Pour des raisons familiales, nous Ă©tions obligĂ©es dâabandonner plus tĂŽt Lilia et la maison de Sylvie. Mais l'annĂ©e prochaine, nous serons de retour pour compenser la 2Ăšme semaine.
Sylvie merci pour votre gentillesse, votre accueil chaleureux et votre compréhension.
Nous prenons certainement contact au cours de l'année 2016 !
Bernard & Arlette Muysoms âBoterman
3190 Boortmeerbeek - Belgique