gemeinsame
Momente
FeWo-direkt ist Teil von HomeAway, der weltweiten Nr. 1 in der Online-Ferienhausvermietung. Wir bieten die größte Auswahl an Ferienimmobilien für alle Urlaubswünsche und Budgets. Bei uns finden Sie Ihr Traumdomizil für unvergessliche Ferien mit der Familie oder guten Freunden.
Neue 4-Schlafzimmer-Villa mit Swimmingpool nahe Nai Harn Beach (für 11 Personen)
| Personen | 11 |
| Schlafzimmer | 4 |
| Badezimmer | 4 |
| Wohnfläche | 426 m² |
| Unterkunftsart | Villa |
| Mindestaufenthalt | 5 - 6 Nächte |
Beschreibung
Großzügige Luxusvilla mit 4 Schlaf- und Badezimmern in ruhiger, angenehmer Lage
Villa 2 - zweifellos eine der edelsten Mietvillas nahe dem Strand von Nai Harn. Hochwertige & geräumige Unterkunft in gehobener & ruhiger Lage. Januar 2011 fertiggestellt. Von Vollzeitkraft in tadellosem Zustand gehalten. 3 große Schlafzimmer (mit 3 Ensuite-Badezimmern) für 11 Personen. Überdachter Wohnbereich im Freien beim Swimmingpool mit Essbereich für 12 Personen & reichlich Sitzgelegenheiten. Nai Harn, kein überlaufenes Touristengebiet, ist einer der besten Orte für Familienurlaub in Phuket. In der Nähe exzellenter (familienfreundlicher) Bars, Restaurants, authentischer Thai Cafés, Supermärkte & Annehmlichkeiten. Service beinhaltet Transfer, Minibus mit Fahrer*, tägliche Hausreinigung, Koch*, Bettwäsche, Handtücher, Gärtner, Concierge-Service, unbegrenzter WLAN Internetzugang, Lebensmitteleinkauf & voll aufgestockter Getränkekühlschrank. (*Es können Zusatzkosten anfallen). Schauen Sie sich auch unsere 2. Villa mit 6 Schlafzimmern für 14 Personen an (84120).
Ihre Villa Erfahrung: Ihr Urlaub beginnt wenn Sie den Flughafen verlassen, wo unser Fahrer Sie erwartet. Ihre Lebensmittel-, Getränke- & Weinliste wurde bereits bearbeitet, Ihr Getränkekühlschrank ist gefüllt. Alles ist makellos & für Ihre Ankunft bereit. Empfang aller Gäste mit Willkommensgetränk damit Sie sich nach langer Reise entspannen können Wir können Mahlzeit o. Snacks bereitstellen. Alles was Sie noch tun müssen, ist in Pool einzutauchen o. tropischen Abend mit Getränk genießen. Den Tag darauf können wir mit Ihnen kurze Tour durch die Region geben & Ihnen Juwelen dieser Gegend zeigen, sonst nur Einheimischen bekannt. Wir können Ihnen bei Ihrer Reiseplanung helfen & Sie mit unserem Minibus + Fahrer zum Essengehen, zur Autovermietung & zum Einkaufen bringen. Unser Reinigungspersonal wird in der Villa für Sauberkeit & Ordnung sorgen, unser Gärtner wird Swimmingpool & Garten in einwandfreiem Zustand halten & unser Koch kann Sie mit grandiosen Thai & Westlichen Gerichten verführen.
Designkonzept: Villa wurde entworfen um Ansprüchen des Mietmarktes & des tropische Lebens zu genügen. Gestaltet, sodass alle Räume zum Swimmingpool & großem, überdachten Bereich führen, dem Mittelpunkt für Aktivitäten, Unterhaltung & Entspannung. Vom Parkplatz bis zum Swimmingpool auf einer Ebene angelegt, um einfachen Zugang zu ermöglichen. Natürlicher Windstrom berücksichtigt, um alle Bereiche gut gelüftet & auch ohne Klimaanlage kühl zu halten. Großzügiger Swimmingpool-Bereich mit reichlich Platz für Mahlzeiten im Freien für 12 Personen, komfortable Sitzgelegenheiten, Spaß im & am Swimmingpool. Raum ist das einheitliche Motto der Villa, in Raumfläche & Deckenhöhe. Konstruktion & Design sind kompromisslos, genauso wie Veredelung unter Verwendung von Teakholz & Marmor. Somit bietet Villa ein überwältigendes Gefühl für Raum, Luxus & Komfort in praktischer & erholsamer Umgebung. Großer Garten behutsam in großes Grundstück eingebettet, um tolle Bergaussichten zu gewährleisten.
Service: Wir sind nicht nur auf die Villa, sondern auch auf den Service, den wir bieten, stolz.
Wir sehen dies als genauso wichtig an wie sicher zu gehen, dass Ihre Urlaubserfahrung in unserer Villa die Bestmögliche ist.
Ausstattung
Ausstattung von Bergblick-Villas (Villa 2) auf der Insel Rawai, Phuket
- Villa (freistehend)
- Selbstverpflegung
- 426 m²
- Max. Belegung: 11
- Für Kinder geeignet
- Nichtraucherdomizil
- in den Bergen
- am Meer
- auf dem Dorf
- Ruhe und Erholung
- Familienfreundliche Unterkünfte
- Freizeitführer
- Klimaanlage
- Trinkwasserflaschen
- Deckenventilatoren
- Gefiltertes Wasser
- Fön
- Internet-Anschluss
- Bügelbrett und -eisen
- Bettwäsche
- Wohnzimmer
- Umgebungskarten
- Insektenfänger
- Parkplatz
- Parkmöglichkeit am Grundstück
- Printer
- Safe
- Telefon
- Toilettenpapier
- Handtücher
- Waschmaschine
- Drahtloser DSL-Zugang
- 4-Plattenherd
- Mixer
- Kochutensilien
- Geschirr
- Geschirrspülmaschine
- Gefrierfach
- Grill
- Küche
- Mikrowelle
- Backofen
- Gewürze
- Kühlschrank
- Kochfeld
- Toaster
- Kinderhochstuhl
- Essbereich
- Essbereich
- Sitzmöglichkeiten für 14 Personen
- 4 Badezimmer
-
Badezimmer 1 -
WC
,
Dusche
,
Ensuite-Badezimmer
Badezimmer 2 - WC , Dusche , Jacuzzi , Ensuite-Badezimmer
Badezimmer 3 - WC , Dusche , Ensuite-Badezimmer
Badezimmer 4 - WC , Dusche
- Alle Badezimmer versprühen moderne Atmosphäre nach Haupt-Designkonzept - Weniger Räume, mehr Platz. Verwendung geschmack- & stilvoller Materialien, z.B. Granit, Keramik & Teakholz, um interessantes Gleichgewicht zwischen Modernem & Traditionellem zu schaffen. Wasserfiltersystem bereitet sauberes, geruchloses Wasser in 3 separaten Warmwasserbereitern, damit immer genug Wasser & Druck vorhanden ist. Badezimmer 1 & 2 haben große Granit-Waschtische mit Waschbecken & 2 separate, extra große, geflieste Duschkabinen. Badezimmer 2 ist mit 14m2 das Größte. Es verfügt über enormen Granit-Waschtisch mit Waschbecken, große, geflieste Duschkabine & separate Whirlpool-Badewanne, mit großem Teakholz-Spiegel & Wandbeleuchtung. Badezimmer 4 ist separates Badezimmer mit Dusch, praktischerweise nahe dem Swimmingpool gelegen. Es kann von Besuchern & Gästen gleichermaßen genutzt werden. Alle Badezimmer haben Antirutsch-Fliesen & mit Fehlerstromschutzeinrichtung gesicherte Steckdosen.
- 4 Schlafzimmer, Schlafmöglichkeiten für 11
-
Schlafzimmer 3 -
1 Doppelbett
,
1 Einzelbett
,
Für 3 Personen
Schlafzimmer 4 - 2 Einzelbett , Für 2 Personen
Schlafzimmer 2 - 1 Doppelbett , 2 Einzelbett , Für 3-4 Personen
Schlafzimmer 1 - 1 Doppelbett , 1 Einzelbett , Für 3 Personen
- Alle Schlafzimmer verfügen über einfachen Zugang zum Swimmingpoolbereich. Schlafzimmer 3 & 4 direkt am Swimmingpool. Schlafzimmer 1 (mit Ensuite-Badezimmer) hat Kingsize-& Einzelbett & kann bis zu 3 Erwachsenen einen Schlafplatz bieten. Schlafzimmer 2 (mit Ensuite-Badezimmer mit Whirlpool-Badewanne & Dusche), größtes Schlafzimmer, hat Kingsize- & Einzelbett & kann bis zu 3 Erwachsene unterbringen. Es verfügt über 2 große Einbauschränken & Marmorböden. Schlafzimmer 3 (mit Ensuite-Badezimmer) hat Kingsize- & Einzelbett & kann bis zu 3 Erwachsenen einen Schlafplatz bieten. Es verfügt über Schiebefenster zu zwei verschiedenen Seiten, die Blick & Zugang zum Swimmingpool & zu privatem Balkon mit Bergblick bieten. Schlafzimmer 4 ist mit 2 Einzelbetten ausgestattet & hat verschließbare Tür Zugang zu Schlafzimmer 3 & zu einem vierten separaten, kompletten Badezimmer mit Dusche. Alle Schlafzimmer mit Klimaanlage & Deckventilatoren. Genügend Platz für zusätzliche Kinderbetten.
- Bücher
- Erwachsenenbücher
- CD-Player
- DVD-Player
- Musikbibliothek
- Satelliten-/Kabel-TV
- Stereoanlage
- Fernseher
- Kinderspielzeug
- Videos
- Balkon
- Deck / Patio
- Deck Furniture
- Garten
- Grill
- Terrasse
- 8 Gartenstühle
- Rollstuhlgeeignet
- Jacuzzi
- Schwimmbecken
- Privater Pool
- Spa/Whirlpool
- Auto
- Concierge
- Zimmerservice
- Haushälter
- Massage
- Privatkoch
- Hauspersonal
- Brandung
- Kino
- Münz-Waschmaschine
- Jachthafen
- Spielplatz
- Riff
- Restaurants
- Strandurlaub
- Vögel beobachten
- Öko-Tourismus
- Reiten
- photography
- Ausflugs-Autofahrten
- Sight-Seeing
- Wandern
- Geldautomat
- Babysitting
- Fitness-Center
- Lebensmittelgeschäfte
- Krankenhaus
- Waschsalon
- Masseur / Physiotherapeut
- Medizinischer Service
- Fahrradfahren
- Tiefseefischen
- Angeln
- Golf
- Jet-Skifahren
- Mountainbiking
- Gleitschirmfliegen
- Pierfischen
- Segeln
- Tauchen
- Schnorcheln
- Brandungsfischen
- Wellenreiten
- Baden
- Tennis
- Wasserski
- Surfen
Bewertungen
Wundervoll!
4,9/5 -
(22 Urlauberbewertungen)
Wiederholungstäter
Hallo John, Hallo Dao,
und wieder haben wir einen so traumhaften Urlaub bei euch verbracht, gemeinsam mit unseren 3 Kindern und 4 weiteren Freunden haben wir einen traumhaften Urlaub in Nai Harn verbringen dürfen.
Die Ville hat eine perfekte Lage, im Umkreis von 400 Metern ist fast alles was man benötigt.
Die Villa liegt am Ende einer Sackgasse, die ca. 100 Meter entfernte Straße ist hier nicht mehr zu hören. An dieser sind jedoch viele gute, aber auch günstige Restaurants zu finden, ein Geldautomat ist direkt angrenzend, die tägliche Massage und das frische Obst gibt es auch in unmittelbarer Nähe. Für den kleinen täglichen Einkauf reicht der Family Mart auch aus. Beim deutschen Bäcker an der Straße kann man sich das Brot fürs Frühstück besorgen oder direkt dort einnehmen.
Die Vermieter sind unheimlich nett und kümmern sich um sämtliche Angelegenheiten und wünsche umgehend und kostenfrei.
Der Strand liegt in einer Entfernung von ca. 2 Kilometer, um ihn zu erreichen ist ein Tuktuk oder Taxi hilfreich, wir hatten für die 3 Wochen ein eigenes Auto, was auch von den Vermietern bestellt wurde und direkt an die Villa geliefert und auch abgeholt wurde.
Die beiden Maids, die sich um die Sauberkeit des Hauses kümmern sind unauffällig freundlich und sehr ordentlich. Die Gärtner und der Poolreiniger war fast immer zu Zeiten da, an welchen wir nicht anwesend waren und störten so niemals.
Wer dann doch einmal den Trubel benötigt erreicht die Hauptferienorte (Kata, Karom oder Patong) leicht innerhalb von 15-30 Minuten.
Wir können beiden Villen von John nur empfehlen und kommen ganz ganz sicher wieder und werden und bei euch erneut wie zu Hause fühlen.
John - das nächste mal werden wir einen gemeinsamen Tauchgang (Scuba Diving) an einem deiner Lieblingsorte durchführen.
Und das perfekte Steak und Kobe Tenderlion vermisse ich bereits jetzt.
Liebe Grüße AAJJJ
Top Angebot, sehr empfehlenswert
Wir verbrachten unsere Osterferien in dieser komfortablen Villa. Zwei Familien aus der Schweiz mit je zwei Kindern im Alter zwischen 7 und 14 Jahren.
Die Ausstattung, Sauberkeit und Geräumigkeit hat unsere Erwartungen übertroffen. Sehr freundlicher und jederzeit hilfsbereiter Vermieter. Bereits im Vorfeld und auch während unserem Aufenthalt gab er uns nützliche Tipps, sodass wir unsere Ferien gut vorbereitet und in Ruhe geniessen konnten.
Während die Kinder fast rund um die Uhr im rund 40m2 grossen Pool spielten, konnten wir uns unter der gedeckten Veranda oder auf den Liegen zurücklehnen und erholen.
Die Villa befindet sich in einer ruhigen Sackgasse. Gute Restaurants, Einkaufsläden für den täglichen Bedarf, Apotheke, Bancomat etc. sind nur wenige Schritte entfernt. Einer der schönsten Sandstrände Phukets, der Nai Harn Beach, ist mit dem Auto, Motorrad oder dem TukTuk in rund 3 Minuten erreichbar.
Wir können die Villa mit gutem Gewissen weiterempfehlen.
Hanspeter + Kathrin, Schweiz
Super Haus im Süden von Phuket
Ein wirklich traumhaftes Haus im ruhigen Süden von Phuket.
- neues Haus, ca. 1 Jahr alt
- tolle und umfangreiche Ausstattung ( siehe Homepage )
- zentral, aber doch ruhig gelegen, alles zu Fuß zu erreichen
- klasse Pool
- toller Service
- der Eigentümer ist jederzeit erreichbar und kümmert sich um alles
Rundum gut und nur zu empfehlen
Perfect place for a family with small kids
We stayed at one of John's villas and absolutely loved it. We were a group of 2 families with 3 kids under 5 yr old. As described in the villa profile, the partial rail surrounding the pool gave us peace of mind and is an absolute must if you wish to have a private pool. The location of the villa is also perfect; it is pretty close to a beach (beautiful Nai Harn), about a 5min taxi-ride. There are also plenty of shops (7-eleven) and good restaurants near-by (5min walk) and all of them have take away option.
Villa itself is huge with at least 3 bedrooms with separate bathrooms and its is decorated in a modern Asian way (with dark wood). We were very happy with our stay and John is definitely a great host who helped us with everything we needed! This place is highly recommendable.
Beautiful Villa 2
A fantastic holiday for family meet up, from Australia and the UK The Villa was ideal for young family's as our grandchildren were aged from 2 up to 9 years old. A safety rail around the pool meant that you did not have to watch the younger ones all the time, the older boys loved the pool as did the adults. The villa itself was fantastic, kept spotlessly clean with a maid services every day, spacious rooms well designed all with air conditioning. We were looked after very well by John the owner who organised trips such as the beautiful boat trip to Phi Phi island, arranged a minibus with child seats to take us to the many beaches and other trips including stress free airport pickups and returns. Local restaurants were great value for money good food all within easy walking distance. We all had a great time and are already planning a return trip. We all would certainly recommend this Villa to our friends.
The Robertson family
Great Villa and Location
Beautiful house, comfortable beds
Child friendly, and comfortable for a big group (we where with 14 persons)
Nice swimming pool with safety for the little ones. Unfortunately slippery tiles when wet.
Cosy sitting and dining area outside on the terras, spent all of our time outside (breakfast, lunch, dinner and just relaxing).
Host was well prepared for our arrival: got in contact with us to inquire on any needs, no delay with the taxis pick up and was comfortable, and the rooms where ready as requested.
Lage
Der Strand von Nai Harn (ca. 800m entfernt) ist einer der besten auf der ganzen Insel. Die Umgebung ist noch immer recht unterentwickelt & somit ein Paradies für Auswanderer & Touristen. Viele einheimische Annehmlichkeiten, z.B. guten Kaffee, erstklassige Restaurants, Bars & kleine Geschäfte. Besuchen Sie eines der vielen kleinen Spas für Massage o. Gesichtsbehandlung zu unglaublichen Preisen. Wagen Sie sich weiter hinaus zum Strand von Rawai, wo Longtailboote, Meeresfrüchte-Cafés & Bars dem Gebiet ein einzigartiges Thai Gefühl verleihen. Etwas weiter entfernt, bildet Chalong mit seinem Pier die Basis für die meisten Wassersportaktivitäten der Insel inkl. Tauchen, Angeln & Ausflüge zu den vielen kleinen Inseln um Phuket. Falls Ihnen am Abend nach etwas Spannenderem ist, unternehmen Sie eine kurze, malerische Fahrt nach Kata, Karon oder Patong. Hier finden Sie einige der etwas gewagteren & einzigartigen Thai Abendveranstaltungen sowie Weltklasse-Restaurants & Hotels.
Fotos
Mietpreis & Verfügbarkeit
Mietpreise von Bergblick-Villas (Villa 2) auf der Insel Rawai, Thailand
- Preise sind angegeben:
- pro Objekt
- Vermieter akzeptiert Zahlung in:
- GBP
| Saisonpreis | Minimum Preis | Zusätzliche Nächte | pro Nacht am Wochenende | pro Woche | pro Monat | Event | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
August 2017
1 Aug 2017 -
31 Aug 2017
5 Nächte Mindestaufenthalt
|
1.041 €
für 5 Nächte
|
ab
208 €
|
|
|
|
||||
|
September 2017
1 Sep 2017 -
30 Sep 2017
5 Nächte Mindestaufenthalt
|
931 €
für 5 Nächte
|
ab
186 €
|
|
|
|
||||
|
October 2017
1 Okt 2017 -
31 Okt 2017
5 Nächte Mindestaufenthalt
|
1.096 €
für 5 Nächte
|
ab
219 €
|
|
|
|
||||
|
November 2017
1 Nov 2017 -
30 Nov 2017
5 Nächte Mindestaufenthalt
|
1.370 €
für 5 Nächte
|
ab
274 €
|
|
|
|
||||
|
December (1-15) 2017
1 Dez 2017 -
15 Dez 2017
5 Nächte Mindestaufenthalt
|
1.534 €
für 5 Nächte
|
ab
307 €
|
|
|
|
||||
|
December (16-31) 2017
16 Dez 2017 -
24 Dez 2017
5 Nächte Mindestaufenthalt
|
2.520 €
für 5 Nächte
|
ab
504 €
|
|
|
|
||||
|
January (1-15) 2018
1 Jan 2018 -
15 Jan 2018
5 Nächte Mindestaufenthalt
|
2.520 €
für 5 Nächte
|
ab
504 €
|
|
|
|
||||
|
Jan (16-31) 2018
16 Jan 2018 -
31 Jan 2018
6 Nächte Mindestaufenthalt
|
2.564 €
für 6 Nächte
|
ab
427 €
|
|
|
|
||||
|
February 2018
1 Feb 2018 -
28 Feb 2018
6 Nächte Mindestaufenthalt
|
2.235 €
für 6 Nächte
|
ab
373 €
|
|
|
|
||||
|
March 2018
1 Mär 2018 -
31 Mär 2018
5 Nächte Mindestaufenthalt
|
1.644 €
für 5 Nächte
|
ab
329 €
|
|
|
|
||||
|
April 2018
1 Apr 2018 -
30 Apr 2018
5 Nächte Mindestaufenthalt
|
1.644 €
für 5 Nächte
|
ab
329 €
|
|
|
|
||||
|
May 2018
1 Mai 2018 -
31 Mai 2018
5 Nächte Mindestaufenthalt
|
1.589 €
für 5 Nächte
|
ab
318 €
|
|
|
|
||||
|
June 2018
1 Jun 2018 -
30 Jun 2018
5 Nächte Mindestaufenthalt
|
1.424 €
für 5 Nächte
|
ab
285 €
|
|
|
|
||||
|
July 2018
1 Jul 2018 -
31 Jul 2018
5 Nächte Mindestaufenthalt
|
1.370 €
für 5 Nächte
|
ab
274 €
|
|
|
|
||||
|
August 2018
1 Aug 2018 -
31 Aug 2018
5 Nächte Mindestaufenthalt
|
1.260 €
für 5 Nächte
|
ab
252 €
|
|
|
|
||||
|
September 2018
1 Sep 2018 -
30 Sep 2018
5 Nächte Mindestaufenthalt
|
1.096 €
für 5 Nächte
|
ab
219 €
|
|
|
|
||||
|
October 2018
1 Okt 2018 -
31 Okt 2018
5 Nächte Mindestaufenthalt
|
1.096 €
für 5 Nächte
|
ab
219 €
|
|
|
|
||||
|
November 2018
1 Nov 2018 -
30 Nov 2018
5 Nächte Mindestaufenthalt
|
1.370 €
für 5 Nächte
|
ab
274 €
|
|
|
|
||||
|
Dec (1-15) 2018
1 Dez 2018 -
15 Dez 2018
6 Nächte Mindestaufenthalt
|
1.841 €
für 6 Nächte
|
ab
307 €
|
|
|
|
||||
|
Dec (16-31) 2018
16 Dez 2018 -
31 Dez 2018
6 Nächte Mindestaufenthalt
|
3.024 €
für 6 Nächte
|
ab
504 €
|
|
|
|
||||
|
Jan (1-15) 2019
1 Jan 2019 -
15 Jan 2019
6 Nächte Mindestaufenthalt
|
3.024 €
für 6 Nächte
|
ab
504 €
|
|
|
|
||||
|
Grundpreis
5 Nächte Mindestaufenthalt
|
2.191 €
für 5 Nächte
|
ab
438 €
|
|
|
|
||||
Verbindliche Steuern & Gebühren
| Zusätzliche Kosten | Keine zusätzlichen obligatorischen Gebühren |
TERMS AND CONDITIONS
Prices are based on a daily rate for each night in the villa. Prices are in Pounds Sterling. Discounts are available at our discretion for rentals of 14 days or more, low occupancy, late and early bookings.
Minimum rental period is normally 5/6 days but we will accept bookings for shorter periods depending on existing bookings. We will accept payment in any major currencies and fix the Rental Agreement to that currency. We will provide a detailed quote for the rental costs.
Prices include all taxes, service charge, well water, cooking gas, reasonable usage of electricity, transfers (one vehicle each way), daily maid service, gardener, linen, towels, unlimited Wi-Fi internet, UBC HD satellite TV, soap and consumables for washing machine and dishwasher, tissues, kitchen towels and toilet paper.
BOOKING PROCEDURE
After dates, rental costs and currency have been agreed we will send you a Booking Confirmation and Invoice via email. To secure the booking a deposit equivalent to 25% of the total rental due should be paid into our UK account. We will confirm receipt of your cleared funds by email. We can also accept some major credit cards via this web site.
The balance of the rental is due 60 days before the check-in date and should be paid to our UK bank by transfer or with credit card.
We also require a Security and Damage Deposit of 500GBP to be paid in cash when you check-in. We will accept any readily convertible currencies or Thai Baht. This will be returned less any charges, damage or loss when guests leave.
We normally accept payments by bank transfer to our UK account; please ensure that your transfer charges are added to the payment. We can also accept some major credit cards.
CANCELLATION AND CHANGE POLICY
In the event that you decide to change the booking then the following will apply. We will allow changes to the dates and villa selected up to 60 days before check-in. Costs will adjusted according to the prevailing rate for
Stornobedingungen des Vermieters
- frei/verfügbar
- belegt
Ähnliche Objekte, die Ihnen gefallen könnten
- 4 Schlafzimmer
- Pers. 8
- 4 Schlafzimmer
- Pers. 8
- 4 Schlafzimmer
- Pers. 8
Ähnliche Objekte, die Ihnen gefallen könnten
- 4 Schlafzimmer
- Pers. 8
- 4 Schlafzimmer
- Pers. 8
- 4 Schlafzimmer
- Pers. 8
Buchung fortsetzen