Gemütliches Ferienhaus Haus im idyllischen Oase, am Bach

CHALET/CATTAGE – jedes Häuschen kann für höchstens 9 Personen gebucht werden. Dabei ist ein Häuschen für 4-5 Personen ideal, für 6-7 Personen optimal, während der Aufenthalt für 8-9 Personen schon optional ist. Eine ausführliche Beschreibung der Ausstattung finden Sie unten. Zu Ihrer Verfügung stehen zwei Schlafzimmer + Salon + Küche, Veranda, zwei Terrassen und Grill zur alleinigen Nutzung.
- das erste Schlafzimmer in der Variante 2+1+1 (ein Doppelbett + zwei Einzelbetten),
- das zweite Schlafzimmer in der Variante 2+1 (ein Doppelbett + ein Einzelbett),
- der Salon mit ausklappbarer Eckcouch mit Maßen von 140x200 für 2 Personen. Für alle Personen befinden sich Handtücher und die Betten haben bezogene Bettwäsche – das ist im Hotel standardmäßig.

Die Berghäuschen und die Pension Dom nad Potokiem BORSZÓWKA befinden sich auf demselben Gelände und sind einige Meter voneinander entfernt. Von dort kann man innerhalb von 15-20 Minuten das Zentrum von Szklarska Poręba zu Fuß erreichen. In der Nähe gibt es die Bahnstation Szklarska Poręba Górna. Unsere Objekte liegen an der Winterstrecke der Laufroute und Sommertouristenroute, die zum Wasserfall Kamieńczyk und zum Berg Wysoki Kamień führt. Beide Objekte verbinden die Elementen der Regionalarchitektur mit modernen Elementen, wodurch sie von jedem so gewünschten heutigen Komfort garantieren. Zur Verfügung unserer Gäste im Pensionsteil stehen die Sauna, russische Banja, manchmal japanisch genannt, sowie 2 Hektar Gelände mit dem Platz für das Lagerfeuer, Grill, Kinderspielplatz und Volleyballplatz. In Zukunft soll hier ein Schwimmbad mit Maßen von 20x15 m errichtet werden.

KLEINE KINDER – es besteht die Möglichkeit, für kleine Kinder eine kleine Badewanne, einen Nachttopf, Toilettenaufsatz, eine Setzstufe und ein Touristenbett zu bestellen.
KÜCHE – mit Haushaltswaren voll ausgestattet – Kochplatte (Elektroplatte mit 2 Brennern), Kühlschrank mit Gefrierfach, Geschirrspüler, Mikrowelle, Elektrowasserkocher sowie Tafelservice für maximal 9 Personen (Besteck, Teller, Gläser, Töpfe, Pfannen, Geschirrspülmittel, Tabletten für Geschirrspüler etc.)
SOMMERTERASSE – unmittelbar aus dem Küchenteil kann man die Sommerterrasse betreten. Bei ungünstigem Wetter steht auch eine bedachte Terrasse von der Vorderseite des Gebäudes oder ein geräumiger Balkon im Obergeschoss unseren Gästen zur Verfügung.
BACH – um die Häuschen fließt ein Bach mit reinstem Wasser vom Gebirge. Dort kann man Forellen angeln oder sich im Sommer erfrischen.
KAMIN – an einem kühleren Abend steht Ihnen ein halbautomatisierter Kamin zur Verfügung, den jeden mit einer Drucktaste problemlos anzünden kann. Der Kamin wird mit Ökopellet (gepresste Sägespänen) versorgt. Standardmäßig beinhaltet der Kamin 5 kg Pellet. Wenn Sie eine größere Menge brauchen würden, können Sie dies dem Personal von BORSZÓWKA anmelden.
FRÜHSTÜCK – optional gibt es die Möglichkeit, in der Pension das Frühstück zu bestellen. Sie sollen sich aber bei unserem Personal informieren lassen, ob wir im betreffenden Zeitpunkt im Stande sind, Ihre Bestellung zu realisieren.
GRILL – unseren Gästen wurde am Häuschen ein großer Grill zu ihrer alleinigen Nutzung zugänglich gemacht.
LAGERFEUER und GARTEN – auf dem Gelände, das den Häuschen und der Pension gehört (zur gemeinsamen Nutzung), finden Sie einen Platz mit Grillüberdachung und Tischen für ungefähr 20 Personen sowie einen großen Grillplatz aus Beton.
SPIELPLATZ – zur Verfügung der Jüngsten steht ein Spielplatz mit vier Schaukeln, einer Mini-Kletterwand, zwei Schlitterbahnen und einem Geschichlichkeitsmodul.
VOLLEYBALLPLATZ – für die jüngsten und etwas älteren Personen haben wir einen Volleyballplatz. Den Ball und Schläger erhalten Sie an der Rezeption.
LIEGESTÜHLE – Wenn unsere Gäste das grüne Gelände herum bequem benutzen möchten, stehen Ihnen unsere Liegestühle zur Verfügung.
RUSSISCHE BANJA – eine ideale Lösung dafür, den Abend komfortabel zu verbringen, ist eine ausgezeichnet entspannende, russische Banja, die ähnlich wie die Sauna wirkt. Der Unterschied besteht darin, dass der Aufenthalt im Wasser mit einer Temperatur von 38 Grad Celsius zwischen von 1 bis 3 Stunden dauert, während dies in der Sauna von 5 bis 15 Minuten in Anspruch nimmt. Aufgrund dessen, dass die Erhitzung von 3000 Liter Wasser lange dauert, ist es notwendig, die Benutzung der Banja mindestens 8 Stunden früher anzumelden.
SAUNA – für diejenigen, die jedoch denken, dass sie in der russischen Banja frieren können, wird die finnische Sauna vorbereitet, so dass sie sich gut wärmen können, bevor Winterabende kommen. Die Sauna befindet sich im Pensionsgebäude.
TROCKENRAUM FÜR SKIFAHRER/SPORTLER – wenn jemand Winter- oder Sommersportarten treibt, braucht er seine Schuhe, Handschuhe oder Mütze zu trocknen. Für unsere Sportler wurde ein spezieller Raum vorbereitet, wo sie ihre Ausrüstung trocknen können.
WI-FI-INTERNET – im ganzen Objekt ist kostenloses, drahtloses Internet zugänglich (TP SA – maximal 20 Mb).
ÖKOLOGIE – das ganze Objekt wird mit LED-Birnen beleuchtet, wodurch der Stromverbrauch an jeder einzelnen Stelle nicht höher als 5W ist! Die thermische Isolation ist ähnlich wie in einem Passivhaus. Die Temperatursteuerung in den Räumen erfolgt durch einen elektronischen Thermostat, was in Verbindung mit dem ökologischen Brennstoff im Kamin das Häuschen als ökologisch bezeichnen lässt.
KAUTION und GEBÜHR FÜR ENERGIE – insofern die Gebühr nicht per Überweisung entrichtet wurde, wird sie am ersten Tag bezogen. Dazu haben Sie eine Kaution in Höhe von 120 EUR zu zahlen. Ein Teil davon wird am Ende Ihre Aufenthalts für die Bezahlung der Elektroenergie bestimmt. Die Kaution wird zurückerstattet, nachdem das Personal von BORSZÓWKA von Ihnen das Häuschen abgenommen hat.
PARKPLATZ und ZUFAHRT – am Asphaltweg wurde ein Parkplatz vorbereitet, der ein mit der Fernbedienung zu steuerndes Tor schließt. Der Parkplatz ist kostenlos und braucht keine Reservierung. Die Fernbedienung für das Tor erhalten Sie bei der Übergabe des Hausschlüssels.
BUCHUNGEN – in den Sommer- und Winterferien ist ein gewöhnlicher Ankunfts-/Abfahrtstag Samstag, so sind die Buchungen mindestens für eine Woche oder mehrere volle Wochen vorzunehmen. In besonderen Fällen kann die Buchung ab Freitag oder Sonntag beginnen. Mehr Informationen dazu finden Sie in unserer Preisliste auf der Seite

DER AUFENTHALT IM RIESENGEBIRGE (poln. KARKONOSZE) garantiert Ihnen einen gelungenen Urlaub bei jedem Wetter!