Apartment·Privater Gastgeber

Heller Maisonette-Balkon und kleiner Meerblick, 100 m vom Strand Val, St. Malo Rothéneuf

Fotogalerie von Heller Maisonette-Balkon und kleiner Meerblick, 100 m vom Strand Val, St. Malo Rothéneuf

Außenbereich
UnterkunftsgelÀnde
UnterkunftsgelÀnde
Innenbereich
Eigene KĂŒche

Bewertungen

9,6 von 10.
Außergewöhnlich
2 Schlafzimmer1 BadezimmerPlatz fĂŒr 4 GĂ€ste57 mÂČ

Beliebte Annehmlichkeiten

  • Waschmaschine
  • KĂŒche
  • Außenbereich
  • Blick aufs Meer (Ozean)

Lerne die Gegend kennen

Map
Saint-Malo, Bretagne
  • Festung von Saint-Malo
    â€Ș11 Autominuten‬
  • Strand von St. Malo
    â€Ș12 Autominuten‬
  • FĂ€hrhafen von Saint-Malo
    â€Ș13 Autominuten‬
  • Dinard (DNR-Dinard - Pleurtuit - Saint-Malo)
    â€Ș23 Autominuten‬

Zimmer und Betten

2 Schlafzimmer (Platz fĂŒr 4 Personen)

Schlafzimmer 1

2 Einzelbetten

Schlafzimmer 2

1 Queen-Bett

1 Badezimmer

Badezimmer 1

Badewanne oder Dusche

Weitere RĂ€umlichkeiten

KĂŒche
Kochnische
Balkon
Garten
Essbereich

Mehr zu dieser Unterkunft

Heller Maisonette-Balkon und kleiner Meerblick, 100 m vom Strand Val, St. Malo Rothéneuf

Maisonette-Wohnung sehr ruhig im GrĂŒnen, komfortabel und hell im Garten, mit Balkon und kleinem Meerblick in RothĂ©neuf, charmantem Ortsteil im Norden von Saint-Malo. Kostenlose ParkplĂ€tze an der Straße. Es besteht aus:
- im Erdgeschoss: Eingang, WC, großes Wohnzimmer mit amerikanischer KĂŒche, Tisch fĂŒr 4/6 Personen, Sofa, Westbalkon mit freiem Blick auf einen Garten und einen kleinen Meeresabschnitt
- Obergeschoss: 1 Schlafzimmer mit 1 Bett 160 cm (kann in 2 x 80 umgewandelt werden) nach Westen / Garten / Meer, 1 Schlafzimmer nach Osten Garten mit 2 Betten von 90 (kann in 1 Bett von 180 gemacht werden) , ein Badezimmer mit Badewanne, separates WC.
Die QualitÀtsbettwÀsche ist komplett neu.
Die Wohnung ist mit großen SchrĂ€nken, Waschmaschine, GeschirrspĂŒler, TV, DVD ausgestattet.
Optional: HaushaltswĂ€sche 20 € fĂŒr Doppelbett (+ 5 € mit HandtĂŒchern / großen und kleinen HandtĂŒchern) 15 € pro Person und Einzelbett (einschließlich BettwĂ€sche und großem und mittlerem Handtuch), Badematte
 FĂŒr mehr Komfort wird eine Reinigung angeboten (45 €).
Möglichkeit Kinderbett.

Unterkunftsmanager

Dominique

Sprachen

Englisch, Französisch, Spanisch
Lock

SchĂŒtze deine Zahlung – buche immer ĂŒber FeWo-direkt

Wenn dich jemand bittet, außerhalb unserer Plattform zu buchen oder zu zahlen, bevor du auf FeWo-direkt buchst, teile uns dies bitte mit.

Gib zur Preisangabe die Daten an

Ausstattung

KĂŒche
Waschmaschine
Blick aufs Meer (Ozean)
Außenbereich

Ähnliche UnterkĂŒnfte

Hausordnung

Check-in ab 14:00 Uhr
Check-out vor 11:00 Uhr
default

Kinder

Kinder (0–17 Jahre) erlaubt
default

Veranstaltungen

Veranstaltungen sind nicht gestattet
default

Haustiere

Keine Haustiere erlaubt
default

Rauchen

Rauchen ist nicht gestattet

Wichtige Informationen

Wissenswertes

Diese Unterkunft wird von einem privaten Gastgeber verwaltet (eine Partei, die nicht im Rahmen ihrer gewerblichen, geschĂ€ftlichen oder beruflichen TĂ€tigkeit handelt). Das EU-Verbraucherrecht, einschließlich Widerrufsrecht, gilt nicht fĂŒr deine Buchung, sie wird jedoch von den vom privaten Gastgeber festgelegten Stornierungsbedingungen abgedeckt.
FĂŒr zusĂ€tzliche Personen fallen möglicherweise GebĂŒhren an, die abhĂ€ngig von den Bestimmungen der Unterkunft variieren können.
Beim Check-in werden ggf. ein Lichtbildausweis und eine Kreditkarte, Debitkarte oder Kaution in bar fĂŒr unvorhergesehene Aufwendungen verlangt.
Je nach VerfĂŒgbarkeit beim Check-in wird versucht, SonderwĂŒnschen entgegenzukommen, sie können jedoch nicht garantiert werden. Eventuell fallen zusĂ€tzliche GebĂŒhren an.
Partys oder Gruppenveranstaltungen sind auf dem GelÀnde der Unterkunft streng verboten.
Der Gastgeber hat nicht angegeben, ob es in der Unterkunft einen Kohlenmonoxidmelder gibt; wir empfehlen, einen tragbaren CO-Melder mitzubringen
Der Gastgeber hat angegeben, dass es in der Unterkunft einen Rauchmelder gibt
Registrierungsnummer der Unterkunft: 352880035390F

Was wir noch erwÀhnen sollten

Aufgrund nationaler Bestimmungen sind Bargeldtransaktionen in dieser Unterkunft nur bis zu einer Höhe von 1000 EUR erlaubt. Weitere Informationen erhÀltst du auf Nachfrage direkt bei der Unterkunft. Die Kontaktdaten findest du auf deiner BuchungsbestÀtigung.

Zur Gegend

Saint-Malo

Mitten in der Gegend RothĂ©neuf, einem Stadtteil von Saint-Malo, befindet sich dieses Apartment in lĂ€ndlicher Umgebung und in StrandnĂ€he. FĂ€hrhafen von Saint-Malo ist einen Ausflug wert, wenn du etwas unternehmen möchtest. Wer lieber die Natur bewundern möchte, sollte Folgendes besuchen: StrĂ€nde in der Bretagne und Strand von St. Malo. Ebenfalls einen Besuch wert sind diese beiden Highlights: Karussell Malouin und Grand Aquarium. Erlebe Wasserspaß pur beim Tauchen und beim Windsurfen ganz in der NĂ€he oder genieße einfach die Natur beim Reiten oder beim Mountainbiken.
Karte
Saint-Malo, Bretagne

In der Umgebung

  • Plage du Sillon - 7 Autominuten - 4.8 km
  • Hafen von Saint-Malo - 10 Autominuten - 6.4 km
  • Festung von Saint-Malo - 11 Autominuten - 6.4 km
  • Strand von St. Malo - 12 Autominuten - 6.7 km
  • FĂ€hrhafen von Saint-Malo - 13 Autominuten - 8.1 km

Fortbewegung vor Ort

  • Bahnhof Saint-Malo – 12 Fahrminuten
  • Flughafen Dinard - Pleurtuit - Saint-Malo (DNR) – 26 Fahrminuten

Restaurants

  • â€ȘPlage des Chevrets - ‬8 Autominuten
  • â€ȘAr Iniz - ‬5 Autominuten
  • â€ȘLa Buvette des Bains - ‬5 Autominuten
  • â€ȘLa Caravelle - ‬4 Autominuten
  • â€ȘLa Marie CĂ©cile - ‬7 Gehminuten

HĂ€ufig gestellte Fragen

Ist Heller Maisonette-Balkon und kleiner Meerblick, 100 m vom Strand Val, St. Malo Rothéneuf haustierfreundlich?

Nein, in dieser Unterkunft sind Haustiere nicht erlaubt.

Wann ist der Check-in bei Heller Maisonette-Balkon und kleiner Meerblick, 100 m vom Strand Val, St. Malo Rothéneuf?

Check-in ab: 14:00 Uhr.

Wann ist der Check-out bei Heller Maisonette-Balkon und kleiner Meerblick, 100 m vom Strand Val, St. Malo Rothéneuf?

Check-out ist um 11:00 Uhr.

Wo befindet sich Heller Maisonette-Balkon und kleiner Meerblick, 100 m vom Strand Val, St. Malo Rothéneuf?

Dank der ausgezeichneten Lage (RothĂ©neuf) ist dieses Apartment zu Fuß nur 10 Minuten entfernt von: Plage du Val, Île Besnard und Plage de Nicet. Ebenfalls höchstens 15 Minuten entfernt: Havre de RothĂ©neuf und Strand von Havre.

Bewertungen

9,6

Außergewöhnlich

Die Bewertungen werden in chronologischer Reihenfolge angezeigt, unterliegen einem Moderationsprozess und wurden verifiziert, sofern nicht anders angegeben.
Mehr erfahrenWird in einem neuen Fenster geöffnet
27 von insgesamt 35 GĂ€stebewertungen haben eine Bewertung von 10 - Hervorragend
7 von insgesamt 35 GĂ€stebewertungen haben eine Bewertung von 8 - Gut
1 von insgesamt 35 GĂ€stebewertungen haben eine Bewertung von 6 - Okay
0 von insgesamt 35 GĂ€stebewertungen haben eine Bewertung von 4 - Schlecht
0 von insgesamt 35 GĂ€stebewertungen haben eine Bewertung von 2 - UngenĂŒgend

9,4/10

Sauberkeit

9,6/10

Check-in

9,8/10

Kommunikation

10/10

Lage

9,8/10

Genauigkeit des Onlineauftritts

Bewertungen

8/10 – Gut

Peter Z.

Gut: Sauberkeit, Check-in, Kommunikation, Lage und Genauigkeit des Onlineauftritts
Schön gelegen ,nur einen Schritt vom Meer entfernt, schöner ausgangspunkt zum erkunden der Umgebung
Aufenthalt von 8 NĂ€chten im Juni 2025

10/10 – Hervorragend

Julien P.

Gut: Sauberkeit, Check-in, Kommunikation, Lage und Genauigkeit des Onlineauftritts

TrÚs bon séjour à Rotheneuf Saint Malo

Appartement trÚs trÚs bien situé à 2 minutes de la plage à pied. L'appartement est propre confortable mais un peu vieillissant. Dommage que le balcon ne puisse pas acceuillir 4 personnes. Pas de place de parking sur place mais petit parking à 5 minutes en haut de la rue. Bus à proximité, nous avons presque exclusivement utilisé les bus. Saint malo intramuros est à 25 minutes en bus. Le Gr34 est à 2 minutes aussi. Merci à Dominique et Catherine pour la gestion de notre séjour.
Aufenthalt von 7 NĂ€chten im Juli 2024

10/10 – Hervorragend

Benjamin V.

Gut: Sauberkeit, Kommunikation, Lage und Genauigkeit des Onlineauftritts

Situation idéale pour un appartement confortable et trÚs bien aménagé.

👍
Aufenthalt von 7 NĂ€chten im Juli 2024

10/10 – Hervorragend

Jean Claude F.

Gut: Sauberkeit, Check-in, Kommunikation, Lage und Genauigkeit des Onlineauftritts

Vacances Ă  Rotheneuf

Appartement trÚs bien situé. Nombreuses promenades alentour. Séjour TrÚs agréable.
Aufenthalt von 7 NĂ€chten im Oktober 2023

10/10 – Hervorragend

Christian G.

Gut: Sauberkeit, Check-in, Kommunikation, Lage und Genauigkeit des Onlineauftritts

Gute Zeit in Rothéneuf

Wir hatten als vierköpfige Familie zwei wunderschöne Wochen in dieser Ferienwohnung. Die Wohnung ist gut ausgestattet, gemĂŒtlich, ruhig und befindet sich in einer sehr guten Lage. Der sehr schöne Strand (Plage du Val) ist sehr nahe und Einkaufsmöglichkeiten (u.a. BĂ€ckerei und Fleischerei mit kleinem Supermarkt (mit etwas gehobenerem Preisniveau)) sind ebenfalls in der NĂ€he im netten kleinen Zentrum von RothĂ©neuf vorhanden. Unsere Gastgeberin und ihre Verwalterin vor Ort sind sehr nette Menschen. FĂŒr Familien mit Kleinkindern könnte es u.a. etwas problematisch sein, dass es sich bei der Ferienwohnung um eine Maisonettewohnung handelt. FĂŒr uns war die Wohnung jedenfalls ein absoluter GlĂŒcksgriff.
Aufenthalt von 14 NĂ€chten im August 2023

10/10 – Hervorragend

Catherine P., Talence

Gut: Sauberkeit, Check-in, Kommunikation, Lage und Genauigkeit des Onlineauftritts

TrĂšs bon sejour

Emplacement idéal pour profiter de la plage et des sentiers de randonnée. Le réseau de bus permet des vacances sans véhicule. Résidence trÚs calme, vous entendrez juste le bruit des vagues. Dominique est trÚs réactive et tout est fait pour que tout se passe au mieux.
Aufenthalt von 7 NĂ€chten im August 2022

8/10 – Gut

Jean-Christophe N.

Gut: Sauberkeit, Kommunikation, Lage und Genauigkeit des Onlineauftritts

La plage au bout du salon..

Belle quinzaine à Rotheneuf Appartement moderne fonctionnel et admirablement situé Dommage de ne pas profiter du parking au sous-sol..
Aufenthalt von 14 NĂ€chten im Juli 2022

10/10 – Hervorragend

Gladys T.

Gut: Sauberkeit, Check-in, Kommunikation, Lage und Genauigkeit des Onlineauftritts

Superbe séjour !

L'appartement est trÚs bien situé à quelques 100aines de mÚtres de la plage du Val, proche des commerces de Rothéneuf, dans une résidence calme (on n'entend que les goélands !). Il est bien agencé et trÚs confortable (literie au top, cuisine complÚte avec le nécessaire de base pour cuisiner et nettoyer) ! On y a passé un séjour trÚs agréable !! Dominique et Corinne ont été trÚs réactives en cas de questions ou problÚmes, nous l'avons aussi beaucoup apprécié ! Bref, voilà un lieu de séjour que l'on recommande fortement :)
Aufenthalt von 7 NĂ€chten im Juli 2022

10/10 – Hervorragend

Séverine M.

Gut: Sauberkeit, Check-in, Kommunikation, Lage und Genauigkeit des Onlineauftritts

Séjour de charme

Appartement trÚs agréable, environnement charmant : tout pour passer de trÚs bonnes vacances.
Aufenthalt von 7 NĂ€chten im August 2021

10/10 – Hervorragend

seibold e.

Gut: Sauberkeit, Check-in, Kommunikation, Lage und Genauigkeit des Onlineauftritts

trĂšs jolie location

tout y était parfait, juste une petite déception, il n'y avait pas de Wifi....
Aufenthalt von 7 NĂ€chten im Juli 2021

10/10 – Hervorragend

Sébastien J.

Gut: Sauberkeit, Check-in, Kommunikation, Lage und Genauigkeit des Onlineauftritts

TrÚs bon séjour

Le logement est agréable et bien situé à proximité immédiate de la plage. L'appartement est situé à 400m des commerces de Rothéneuf. Ambiance calme et feutrée pour ce quartier de St Malo situé à mi chemin entre intra-muros et Cancale.
Aufenthalt von 6 NĂ€chten im Juli 2021

10/10 – Hervorragend

Manuela M.

Gut: Sauberkeit, Check-in, Kommunikation, Lage und Genauigkeit des Onlineauftritts

TrĂšs belle plage Ă  quelques pas

Nous avons passé un séjour trÚs calme - en fin de saison. L'appartement est trÚs bien équipé, la literie est confortable. Ce que nous avons apprécié notamment est de trouver tous les jours une place à proximité pour la voiture, à deux pas de la mer. TrÚs reposant...
Aufenthalt von 7 NĂ€chten im August 2020

10/10 – Hervorragend

Sylvain M.

Gut: Sauberkeit, Check-in, Kommunikation, Lage und Genauigkeit des Onlineauftritts

Idéalement située...

Cette location calme, spacieuse, confortable et bien équipée se situe à quelques pas de la plage du Val et du centre du village. Tous les ingrédients sont réunis pour y passer un séjour trÚs agréable.
Aufenthalt von 7 NĂ€chten im August 2020

8/10 – Gut

Guillaume H.

Gut: Sauberkeit, Check-in, Kommunikation, Lage und Genauigkeit des Onlineauftritts

Rothéneuf, un Havre de paix

L'appartement est idĂ©alement situĂ©, Ă  quelques dizaines de metres de la plage la plus familiale de St Malo. La mer ne se retire pas trĂšs loin Ă  marĂ©e basse, ce qui en fait son principal avantage pour les fans de baignade (mĂȘme Ă  18 degrĂ©s). Nous le recommandons pour l'Ă©tĂ© prochain !
Aufenthalt von 7 NĂ€chten im Juli 2020

10/10 – Hervorragend

alexandra s.

Gut: Sauberkeit, Check-in, Kommunikation, Lage und Genauigkeit des Onlineauftritts

Parfait

Appartement bien organisé et bien placé. TrÚs bon accueil. Nous reviendrons. Merci
Aufenthalt von 7 NĂ€chten im August 2020

10/10 – Hervorragend

Stephane D.

Gut: Sauberkeit, Check-in, Kommunikation, Lage und Genauigkeit des Onlineauftritts

.

.
Aufenthalt von 7 NĂ€chten im Juli 2020

10/10 – Hervorragend

Vanessa B.

Gut: Sauberkeit, Check-in, Kommunikation, Lage und Genauigkeit des Onlineauftritts

TrĂšs bon sejour

Location dans secteur calme, trĂšs proche plage et sentiers cĂŽtiers
Aufenthalt von 9 NĂ€chten im Juli 2020

8/10 – Gut

Gerald M., Duisburg

Gut: Check-in, Kommunikation, Lage und Genauigkeit des Onlineauftritts

Appartment in Rotheneuf

Das Appartment liegt in einer ruhigen Ferienanlage und ist gut eingerichtet. KĂŒche, Wohnbereich und Schlafzimmer ausreichend möbliert und gut ausgestattet. Das Appartment war sauber, allerdings hatten die Vormieter Geschirr, Besteck und Töpfe/Pfannen nicht gut gereinigt. Sicher, man zahlt Endreinigung, aber der nĂ€chste Bewohner möchte auch von einem sauberen Teller essen. -LĂĄppartement est tres calme et bien equipe. LĂĄppartement etait propre, mais le locataire precedent nĂĄ pas bien netoye la vaisselle, les couverts et les casseroles.CÂŽest dommage, parce que chaque client a paye le nettoyage final.Merci quand meme pour la transaction en douceur. Famille Manthey, Duisburg
Aufenthalt von 14 NĂ€chten im August 2019

10/10 – Hervorragend

Charles P.

Gut: Sauberkeit, Check-in, Kommunikation, Lage und Genauigkeit des Onlineauftritts

Séjour à saint malo

Appartement adaptĂ© pour un couple avec 2 enfants Max. Bien situĂ©. Équipement complet.
Aufenthalt von 7 NĂ€chten im Juli 2019

10/10 – Hervorragend

Isabelle S.

Gut: Sauberkeit, Check-in, Kommunikation, Lage und Genauigkeit des Onlineauftritts

Un trĂšs bel endroit pour des vacances en famille

Nous avons passé d'excellentes vacances dans cet appartement trÚs bien situé, proche de la mer et au calme. Le quartier est trÚs agréable et bien situé. La plage est belle. Parfait pour des vacances en famille. Valentine (6 ans) et Louise (8 ans) ont particuliÚrement apprécié :-)
Aufenthalt von 7 NĂ€chten im Juli 2019

10/10 – Hervorragend

Fiona L.

Gut: Sauberkeit, Check-in, Kommunikation, Lage und Genauigkeit des Onlineauftritts

Nice quiet family flat

A great place for a stay in the real Brittany
Aufenthalt von 5 NĂ€chten im Mai 2019

10/10 – Hervorragend

Bénédicte B.

fabuleux sĂ©jour malouin 👍

Merveilleux sĂ©jour en famille dans ce duplex aussi joliment dĂ©corĂ© que confortable! La proximitĂ© de la plage (3 mn Ă  pied) est un indĂ©niable atout, pour le plus grand plaisir des enfants. Commerces du bourg proches et pratiques. La Kouina CrĂȘpe de la crĂȘperie Marie-CĂ©cile (penser Ă  rĂ©server car la salle est petite) est incontournable! Visite intĂ©ressante du musĂ©e Jacques Cartier Ă  5 mn en voiture. La rĂ©gion est superbe! Faire escale Ă  Cancale et rendre visite au Mont Saint Michel en Normandie voisine, Ă  moins d’une heure de route. Belles balades cĂŽtiĂšres en partant Ă  pied de la rĂ©sidence - notamment pour rejoindre intra-muros. Un grand merci encore pour leur disponibilitĂ© et leur rĂ©activitĂ© avant et durant notre sĂ©jour, Ă  Dominique (nombreux Ă©changes dans les semaines prĂ©cĂ©dant notre arrivĂ©e, pour rĂ©pondre Ă  toutes mes questions!) - ainsi qu’à Catherine qui nous a accueillis avec gentillesse. Les parents comme les enfants Ă©tant emballĂ©s par cette semaine passĂ©e trop vite, nous reviendrons trĂšs certainement et avec grand plaisir poursuivre la dĂ©couverte de Saint Malo et de ses environs ! Encore merci Ă  vous pour votre accueil !
Aufenthalt von 7 NĂ€chten im April 2019

6/10 – Okay

Brigitte M.

Appartement bien placĂ© et bien agencĂ© mais l’accueil et les Ă©quipements sont Ă  revoir

Accueil : il faut prĂ©venir de l’heure prĂ©cise d’arrivĂ©e, et l’heure de dĂ©part nous a Ă©tĂ© imposĂ©e 9h ou 13h.... , pour mettre les radiateurs en route la personne qui nous accueillait nous a dit qu’elle n’y arrivait pas et que nous n’avions qu’ Ă  lire la notice... les Ă©quipements : le fonctionnement des radiateurs Ă©lectriques est trop sophistiquĂ©, affichage, (un des radiateurs n’a dĂ©marrĂ© qu’au bout de 18h, puis il s’est de nouveau arrĂȘtĂ© 18h) les boutons de la plaque Ă©lectrique ne tiennent plus - on se coince les doigts dans les portes du placard d’entree - le lave vaisselle fait Ă©normĂ©ment de bruit - La porte du four grince trĂšs fort, les prises Ă©lectriques sont impossibles Ă  mettre : une lampe de chevet qui Ă©tait dĂ©branchĂ©e Ă  notre arrivĂ©e n’a pas pu ĂȘtre utilisĂ©e.... Heureusement nous Ă©tions bien Ă  100m de la plage et proche de commerces fort sympathiques
Aufenthalt von 6 NĂ€chten im Dezember 2018

10/10 – Hervorragend

sophie M.

excellente

trÚs joli appartement pour trois personnes,situation parfaite à 100 m de la plage et Rothéneuf est trÚs agréable avec des commerces à deux pas de l'appartement
Aufenthalt von 7 NĂ€chten im August 2018

10/10 – Hervorragend

Manuela M.

Séjour en famille entre coquillages et crustacés

L'appartement est parfait pour profiter de la plage à quelques pas, de la ville historique de St Malo et de la cÎte d'émeraude. La description de l'appartement est trÚs fidÚle. Ce dernier est parfait pour une famille de quatre. La literie est trÚs confortable. Les équipements type électro-ménager ne sont pas toujours des plus modernes (je préfÚre pour ma part l'induction aux plaques électriques) mais fonctionnent bien. De plus, il est bien agréable de trouver des produits de ménage et des fonds de cuisine pour éviter à avoir tout à transporter. Enfin, l'appartement est propre et "cosy". On est au calme, dans une résidence familiale. On n'a entendu que les mouettes... On retrouve à proximité un bourg avec des commerces (pharmacie, boulangerie...). Il est trÚs facile de se rendre dans les villes aux alentours, notamment Cancale. Enfin, il y a une qualité de l'accueil qu'il ne faudrait pas passer sous silence. La dame qui nous a remis les clés nous a donné des conseils de visite bien sympathiques. Sur place, on trouve des brochures, documents etc qui facilitent le séjour. Nous n'avons jamais rencontré de problÚme pour nous garer à proximité. Une destination et un appartement que nous recommandons chaudement.
Aufenthalt von 7 NĂ€chten im August 2018

Über den Gastgeber

Zu Gast bei Dominique

Bild fĂŒr Gastgeberprofil

Sprachen:

Englisch, Französisch, Spanisch