Villa Sara: Strände, Klippen ... / Villa Sara, Strände, Klippen ...

Text: Italienisch, Englisch, Französisch, Spanisch

ITALIAN

Villa Sara befindet sich in der Provinz Ragusa, in Punta Braccetto, ein eleganter Badeort in der Nähe von St. Croce Camerina / Punta Secca (wo in Folien auf Basis von den Romanen von Cammilleri befinden sich das Haus und den Strand von Montalbano), vier Kilometer von den Ruinen der antiken griechischen Stadt Kamarina, dessen Museum beherbergt interessante Funde aus der klassischen Periode, und die byzantinische Mitte Kaucana (Reste einer frühchristlichen Basilika).

Villa Sara ist eine unabhängige Villa mit drei Schlafzimmern (zwei mit Doppelbett, eines mit zwei Einzelbetten), großer Wohnküche, zwei Bädern, großer überdachter Veranda (40 m2), Panoramaterrasse, Waschküche, Garten mit Bäumen. 600 m2, durch Mauern und Tore geschlossen. Alle Zimmer sind mit Deckenventilator ausgestattet.
Wenn es nützlich ist, kann das Wohnzimmer-Sofa leicht in ein bequemes Zweisitzer-Bett umgewandelt werden.

Villa Sara ist auf einem entfernten Winkel der Erde befindet, nicht durch den Lärm der Stadt, ruhig, mit viel Grün, wo man noch die Gerüche fühlen und hören die Geräusche der Natur, und grenzt an Camp Coral Bay, das hat Pool.
Der Garten-und Außenräume, geschlossene Wand und Tore, ermöglicht es Ihnen, in Freiheit zu leben, zu sich selbst zu lesen, Unterhaltung, Hobby zu widmen.

ENGLISCH
Villa Sara befindet sich in der Provinz Ragusa, am Punta Braccetto, einem eleganten Badeort in der Nähe von S. Croce Camerina / Punta Secca (Ort der Commissario Montalbano Haus und Strand in den Filmen aus den Cammilleri Romane genommen), vier Kilometer von den Ruinen der antiken griechischen Stadt Kamarina, dessen Museum hat eine interessante Sammlung von Exponaten aus der klassischen Periode, und von der Mitte des byzantinischen Kaucana (Überreste einer frühchristlichen Basilika).

Villa Sara ist ein Einfamilienhaus mit zwei Schlafzimmern, großer Küche, zwei Bädern, großer überdachter Veranda (40 m2), Panoramaterrasse, Waschküche, Garten von ca. 600 m2 mit Bäumen , von einer Mauer und einem Tor umgeben. Alle Zimmer verfügen über Deckenventilatoren.
Wenn es nützlich ist Das Wohnzimmer kann zu einem komfortablen Doppelbett werden.

Villa Sara befindet sich am Rande der, einen Landstrich, leise und üppig grünen, wo der Lärm des Verkehrs können nicht gehört werden und wo es noch möglich ist, die Duftstoffe riechen und lauschen Sie den Klängen der Natur. Es ist anche neben dem Coral Bay Campingplatz, die einen Swimmingpool.
Der Garten und Freiflächen, von einer Mauer und Tor geschlossen, kann das, dass die Gäste in Freiheit zu leben, widmen sich für Lesen, Gespräche, ihre Hobbys.
Vor dem Haus, 150 m entfernt, ist ein charmantes Weite des Rock, an der Wasseroberfläche, wo Sie sonnen sich in Komfort, tauchen und schwimmen im Meer oder gehen Sie Unterwasserfischen und rund 250 m entfernt befindet sich ein Strand mit feinem, weißen Sand.
Punta Arm hat saubere, kristallklare Meer, Klippen und weite Sandstrände, alle mit freiem Zugang und eine Grenze zu dem Verein Naturschutzgebiet, ideal für lange Spaziergänge.
Wesentlichen Dienste sind in der Umgebung gefunden: Bars, Restaurants, Geschäften, Diskotheken.

Für diejenigen, die totale Entspannung und finden Sie ihren Urlaub als Chance, Ihre körperliche Energien durch Geselligkeit und kulturelle und künstlerische Aktivitäten zu erholen, Villa Sara verfügt über die einzigartige Städte Südosten Siziliens in der Nähe.
Punta Arm ist 30 km. von Ragusa, bekannt für seine barocke Architektur, wie alle Städte der Region sizilianischen. Ragusa, Modica, Scicli, Noto, Caltagirone und Militello die neu in der UNESCO-Liste des Weltkulturerbes aufgenommen worden.
Syrakus, Agrigent und Taormina mit ihren außergewöhnlichen griechischen Monumente sind rispettivamente 95 km., 125 km. und 140 km. entfernt. Die römische Villa in Piazza Armerina, mit seinen prächtigen Mosaiken und Gebäuden ist 100 km. entfernt.
Ätna, der höchste Vulkan in Europa, wo Ausflüge möglich sind, ist 130 km. entfernt.

FRANÇAIS

Die Villa Sara se trouve dans la province de Raguse, in Punta Braccetto, Zentrum balnéaire très connue dans les environs de S. Croce Camerina / Punta Secca (oder andere Filme werden anpassungsfähig an den Römern von Cammilleri und dem Kommissar Montalbano angeschlossen), nur wenige Kilometer von den Ruinen der antiken Küste von Kamarine entfernt der période classique et du centre byzantin de kaucana (restes d'une basilique paléochrétienne)

Die Villa Sara ist eine autonome Villa mit drei Schlafzimmern und einem großen Garten. Sie sind mit einer großen Küche ausgestattet und bieten eine große Küche (40 m²), eine große Terrasse (40 m²) terrasse panoramique, une buanderie, ein bordé d'arbres, 600 m2 enérémé, fémé par un mur et des clôtures. Alle Zimmer sind équipées d'un ventilateur de plafond.
S'il nützlich, der Divan du Salon peut devenir ein bequemes beleuchtetes Doppel.

Die Villa Sara liegt in der Nähe sur une grande Pointe de terre, isolée des Bruits du trafic, silencieuse, riche en Gemüse où il est encore de les möglich hören odeurs écouter et les Söhne de la nature et est proche du Camping Coral Bay hier entsorgen d entfernt 'une Pools.
Le jardin et les espaces extérieurs, Fermes par un mur et des Clôtures, permettent Freude en liberté, de se dédier à la Vortrag à la Gespräch aux Hobbys.

En face à 150 m, die yad'impressionnants Récifs à la surface de l'eau, où il est agréable de prendre du soleil, plonger wenn baigner, pratiquer la pêche sous-marine et à environ 250 Meter, une plage au sable seit blanc.


Punta Braccetto a une mer et polluée kristallinen des Récifs, de grandes plages sableuses, hier permettent de longues Promenaden, certaines sont proches de la réserve naturelle de-Club et sont toutes d'accès libre.
Dans la Zone trouve les Dienstleistungen necessaires: Bars, Restaurants, Lebensmittelhändler, Diskotheken.

Die Villa Sara bietet Unikate proximité des Villes du sud-est de la Sicile à ceux hier cherchent ein repos hier conçoivent intégral et aussi les vacances comme la Restitution des énergies Körperbau par le biais d'expériences relationnelles, culturelles et artistiques.

Punta Braccetto se trouve à 30 km de Raguse, typique gießen ses Architekturen barocken, comme toutes les villes de la zone des Iblei. Ragusa, Modica, Scicli, Noto, Caltagirone, Militello ont été récemment incluses dans la liste de der UNESCO, comme de patrimoine Humanité.

Syrakus, Taormina et Agrigente, avec leurs extraordinaires Denkmäler grecs, respective sont à 95, 125 et 140 km. La Villa Romaine de Platz Armerina, avec ses grandiose Mosaiken und Auftragnehmer se trouve à 100 km.
Ätna, der Vulkan le plus haut d'Europe, sur lequel il est möglich d'effectuer des Exkursionen, est à 130 km.

ESPAÑOL
Villa Sara wenn encuentra en la provincia de Ragusa, en Punta Arm, berühmte alte balneario en las cercanías de S. Croce Camerina / Punta Secca (en donde las películas de las novelas de Cammilleri están ubicadas Hause y la playa del Comisario Montalbán), um cuatro de las ruinas de la ciudad antigua de griega Kamarina, cuyo Museum recoge interesantes ruinas von período clásico y kilo das byzantinische Mittel de Kaucana (restos de basílica einer christlichen).

Villa Sara ist ein autonome Chalet mit Tres Habitaciones (dos mit cama matrimonial, eines mit dos camas individuales), es erstreckt sich über einen Garten, eine große Veranda cubierta (40 m2), terraza panorámica, lavandería, jardín arbolado, de unos 600 m2, cerrado por paredes y cancelas. Todas las habitaciones disponen de ventilador de techo.
In diesem Fall kann das Sofa in ein Cómoda Cama Doble umgewandelt werden.
Villa Sara colocada está en un extremo de lengua de tierra donde los keine llegan ruidos von tráfico, silencioso, lleno de grün, donde se aún hoy pueden oler los olores y escuchar Klänge der naturaleza y es adyacente am Camping Coral Bay que hat de Pool.
El jardín y los espacios al aire libre, cerrados paredes y por Cancelas, permiten vivir en libertad, dedicarse a la lectura, a la conversación, a los Pasatiempos.

Adelante, bei 150 Metern, eine Heu sugestiva escollera al borde del agua, donde es cómodo tomar sol, zambullirse, bañarse, practicar Fischer subacuatica y, a unos 250 m, mit einem playa arena fina y blanca.

Punta Arm hält einen Meer incontaminado y cristal, Escolleras, amplias playas de arena, que permiten largos realizar paseos, que algunos lindan mit Reserva Natural de Ranella y todas de acceso anhören.
En Bereich, wenn encuentran los servicios necesarios: Bar, Restaurantes, alimentos, Diskotheken.

Para quien busca Entspannung integraler concibe las vacaciones y también como las de recuperación Energías físicas por durchschnittliche de las experiencias relacionales, culturales y Artísticas, Villa Sara ofrece der cercanía de cada ciudad de sudeste von Sizilien.

Punta Arm ist 30 km. de Ragusa, típica por las Arquitecturas barrocas, como todas las ciudades de la zona de los Ibleos. Ragusa, Modica, Scicli, Noto, Caltagirone, Militello han sido incluidas recientemente en la lista de la UNESCO-Welterbe como de la humanidad.

Syrakus, Agrigent y Taormina, mit sus monumentos Griegos extraordinarios están bis 95, 125 y 140 Km. Respectivamente. Der Villa Romana de Piazza Armerina, mit y sus grandiosos mosaicos edificios, ist 100 Km.
El Ätna, volcán el más alto de Europa, sobre el cual es posible realizar excursiones, está 130 Kilometer.