renoviert Breton Haus am Meer (100 m) mit Garten.

Grand merci pour votre appréciation qui nous va droit au coeur. A bientôt peut être. Nous nous permettons de mettre la traduction (par google) ci dessous : Maison de vacances très joliment rénovée avec un beau jardin. Il contenait tout ce dont nous avions besoin pour des vacances reposantes. Le propriétaire habite dans la même rue, nous aurions donc pu être en contact rapidement si nécessaire. Le séjour s'est déroulé sans problème. La maison était très propre et en bon état. C'est dans un cul-de-sac tranquille loin des routes d'accès achalandées.

Bonjour , Nous sommes très heureux que vous ayez aimé notre jolie Bretagne et nous vous remercions pour votre appréciation très chaleureuse. Nous nous permettons de mettre une traduction en français. Cordialement "Belle maison de vacances bretonne proche de la mer Le chalet était exactement comme décrit. Il est à environ 100 m de la mer dans une rue calme et étroite. Nous avons été reçus très amicalement par le propriétaire. La maison a tout ce dont vous avez besoin pour des vacances reposantes. La maison dispose également d'un grand jardin joliment arboré. La situation est un point de départ idéal pour de nombreuses excursions dans le Pays Bigouden. Nous y avons passé deux semaines très agréables - merci beaucoup !"

Hallo, Wir hoffen, Sie sind gut nach Hause gekommen. Wir danken Ihnen für Ihre freundlichen Kommentare und für die Sauberkeit, in der Sie unser Haus verlassen haben. Wir sind bereit, Sie in Ihrem nächsten Urlaub willkommen zu heißen. Mit freundlichen Grüßen Marie und Hubert. Pour mémoire, traduction de l'appréciation par google Nous nous sommes sentis très à l'aise ici et avons passé 14 jours avec un couple avec qui nous sommes amis. La maison ne laisse rien à désirer, au rez-de-chaussée il y a une cuisine moderne, une grande douche et à l'étage supérieur il y a une chambre et une salle de bain. Les lits sont super. Le propriétaire sympathique, serviable et courtois. Lorsque le nouveau routeur WLAN a rendu l'âme après quelques jours, il en a immédiatement acheté un nouveau, qui était malheureusement assez faible. En guise de cadeau de bienvenue, nous avons reçu de la confiture et de la tarte maison, qui étaient très bonnes. Il y avait aussi des fleurs fraîches!

Wir danken Ihnen von ganzem Herzen für Ihren Kommentar zu Ihrem Aufenthalt. Wir freuen uns, dass Ihnen die Umgebung sowie die Unterkunft gefallen haben. Bis bald vielleicht. Marie und Hubert traduction française : Nous vous remercions du fond du coeur de votre commentaire pour votre séjour. Nous nous réjouissons que vous ayez apprécié la région ainsi que le logement. A bientôt peut être.

Grand merci pour votre commentaire, cela nous a été droit au coeur.

merci beaucoup pour votre appréciation .Vous serez toujours bienvenus chez nous

Vielen Dank für Ihre Wertschätzung , die uns sehr glücklich gemacht . Wir freuen uns darauf, Sie im nächsten Jahr zu sehen . ( Wir sind eine grobe Übersetzung Ihrer Kommentare für diejenigen, die nicht Deutsch sprechen ) . Mit freundlichen Grüssen. Grand merci pour votre appréciation qui nous a fait bien plaisir. Nous sommes impatients de vous revoir l'année prochaine. (Nous mettons une traduction approximative de votre commentaire pour ceux qui ne parlent pas Allemand). "Notre séjour était très agréable, et la maison a été décrite en détail. L'état était propre, amoureusement entretenu et vous pouvez sentir à l'aise immédiatement. Aussi de grandes plages de sable peuvent être, par exemple accessibles en vélo. Le beau couple de propriétaire fait un séjour plus agréable. Nous avons même apprécié le grand jardin fleuri et nous retournerions volontiers"

Bonjour Merci beaucoup pour votre message, nous avons été très heureux de vous recevoir. Bien à vous

Bonjour Nous vous remercions pour votre commentaire qui nous fait plaisir. Sachez en retour que nous avons apprécié votre venue . Bien à vous.

Grand merci pour votre appréciation, peut être à l’année prochaine ?

Bonjour, Nous sommes heureux que vous ayez passé un agréable séjour chez nous. Au plaisir de vous revoir. Bien à vous.

Merci beaucoup pour votre appréciation. Nous sommes toujours là pour vous accueillir. Bien à vous.

Merci à bientôt à Larvor

Bonjour, Nous espérons que votre retour s'est fait sans trop de circulation. Un très grand merci pour votre appréciation. Ce message nous va droit au coeur et nous conforte dans notre rôle "d'accueillant".

Grand merci pour votre appréciation qui nous va droit au coeur. Il nous a été agréable de voir comment vous avez vécu ce moment avec votre grande et belle famille et bravo pour votre pratique de la pêche sous marine et surf.