Peaceful 2-bedroom house with AC in charming Usulután

English:

Wake up slow at Villa El Amanecer, a self-contained 2-bedroom home in a quiet residential pocket of Usulután Este — close enough to the city center to reach restaurants and shopping in minutes, far enough to fall asleep to crickets instead of traffic.

The covered patio is where most evenings end up: three hammocks, a wood-burning grill, an outdoor dining table, and string lights. Inside, you'll find a full kitchen (fridge, microwave, blender, coffee maker), a dedicated workspace with wifi behind its own door, air conditioning plus ceiling fans throughout, and a free in-unit washer. There's also an indoor game room with a ping pong table and piano.

Sleeps 4 across two bedrooms (one double bed, one bunk bed) with 2 full bathrooms. Check yourself in any time between 1–8 PM with the lockbox — no waiting around. Free driveway parking on site, and pets are welcome.

Restaurants (Wendy's, Pizza Hut, Pollo Campestre, local pupusa stands) are a 5-minute walk, Plaza Mundo shopping center is 7 minutes away, and the beaches at El Espino and the Jiquilisco boardwalk are about a 30-minute drive.


EN ESPAÑOL:

Despierta con calma en Villa El Amanecer, una casa independiente de 2 habitaciones en una zona residencial tranquila de Usulután Este, lo bastante cerca del centro para llegar en minutos a restaurantes y tiendas, y lo bastante lejos para dormir escuchando grillos en vez de tráfico.

El patio techado es donde terminan la mayoría de las noches: tres hamacas, un asador de leña, una mesa para comer al aire libre y luces decorativas. Adentro encontrarás una cocina completa (refrigeradora, microondas, licuadora, cafetera), un espacio de trabajo dedicado con wifi detrás de su propia puerta, aire acondicionado y ventiladores de techo en toda la casa, y lavadora gratis. También hay una sala de juegos con mesa de ping pong y piano.

Duerme hasta 4 personas en dos habitaciones (una cama doble, una litera) con 2 baños completos. Puedes hacer check-in tú mismo entre la 1:00 PM y las 8:00 PM con la caja de seguridad. Parqueo gratis y se permiten mascotas.

Los restaurantes están a 5 minutos caminando, Plaza Mundo a 7 minutos, y las playas de El Espino y el malecón de Jiquilisco a unos 30 minutos en carro.