Moderne Ferienwohnung mit Seeblick am Gardasee

Ich reise gerne und lerne dabei intensiv Land und Leute kennen. Gutes, gesundes Essen ist mir sehr wichtig und ich tausche mich gerne mit anderen aus. Mein Partner und ich sind die letzten Jahre viel in der Welt unterwegs gewesen. Dabei haben wir auch ein Jahr Italien von Nord nach Süd bereist, immer mit dem Slow Food Reiseführer im Gepäck. Hierbei haben wir auch unserer großen Leidenschaft gefrönt, dem Eis essen und nun verkaufen wir sehr hochwertiges Eis am Stiel in Deutschland.

I enjoy traveling and learning about a country and it’s people. Good, nutritional food is very important to me and as is the interaction and socializing with other people. My partner and I have spent a lot of time traveling the world over the last few years. We spent a year in Italy going from north to south, always with the Slow Food travel guide in our luggage. Here we followed our great passion -  ice cream and we now sell very high quality and organic ice cream on a stick in Germany.
Mi piace viaggiare e a conoscere nuovi i paesi e la gente. Il cibo buono e sano è molto importante per me e mi piace stare a contatto con la gente. Il mio compagno e io abbiamo viaggiato molto nel mondo negli ultimi anni. Abbiamo passato anche un anno intero a viaggiare per l’Italia dal nord al sud, sempre con la guida turistica Slow Food in valigia. Una delle nostre passioni è il gelato, e per questo adesso vendiamo gelati con lo stecco in Germania.

Den Gardasee und Torri del Benaco kenne ich seitdem ich 13 bin und habe dort zwei Saisons gearbeitet. Dabei ist diese ganz große Liebe zu dem phantastischen See mit seinen Bergen entstanden. Dort verbinde ich alles, was ich liebe und was mir wichtig ist: Zeit mit meinem Liebsten, gutes Essen, vino mit Freunden, wandern, Mountain Bike, segeln, kiten, Wake boarden oder auch mal nur chillen am Strand oder auf meiner atemberaubenden Terrasse!

I have been visiting Lake Garda and Torri del Benaco since I was 13 and I worked there for two seasons. I fell in love with this fantastic lake with its mountains. There I can bring together everything I love and which is important to me: time with my beloved, good food, vino with friends, hiking, mountain biking, sailing, kiting, wakeboarding or even chilling on the beach or on my breathtaking terrace!

La prima volta che sono stata sul Lago di Garda e a Torri del Benaco avevo 13 anni e ho lavorato lì per due stagioni. Da quel momento è nato questo grande amore per questo fantastico lago e le sue montagne. Al Lago di Garda associo tutto ciò che amo e che è importante per me: trascorrere del tempo con i miei cari, ottimo cibo, buon vino con gli amici, trekking, mountainbike, vela, kitesurf, wakeboard o a semplicemente rilassarsi sulla spiaggia o sulla mia splendida terrazza!

Ich möchte das meine Gäste sich bei mir wohlfühlen und eine wunderbare, unvergessliche Zeit dort verbringen. Ich lege ihnen meinen lago zu Füßen. Da ich gut vernetzt in Torri bin gibt es wenig, was ich nicht möglich machen kann!

It would make me very happy to know that my guests have spend a wonderful, unforgettable time in my apartment. Since I have good connections in Torri there is little that I can´t make possible!

Vorrei che i miei ospiti si sentissero a proprio agio nella mia casa per trascorrere un momento meraviglioso e indimenticabile. Torri del Benaco è per me come una seconda casa e credo di poter rispondere a quasi tutte le informazioni che abbiate bisogno di sapere su questa affascinante località.