Schönes Ferienhaus für 4 Gäste mit W-LAN

# CLASSIFICATION STEP

**Property type:** Cottage (Ferienhaus)

**Geographic position and character:** Mevagissey, coastal village in Cornwall, United Kingdom. Traditional Cornish architecture, picturesque fishing village with cobbled streets, working harbours, coastal scenery.

**Physical outdoor elements:** None specified with dimensions or concrete details. The text mentions "scenic surroundings," "natural beauty," "fresh sea air," and "coastal landscapes," but these are descriptive context, not physical property features (no pool, garden, terrace, courtyard, or equipment dimensions).

**Practical data:**
- Wi-Fi/Internet connectivity available
- House guidelines to be reviewed upon arrival
- Check-in/check-out: not specified

**Distances and attractions:**
- Mevagissey village: double harbour, independent shops, seafood restaurants, art galleries, working fishing fleet
- Lost Gardens of Heligan: nearby, short distance away
- Eden Project: easily accessible from Mevagissey

---

# ANALYSIS OF RULE VIOLATIONS IN SOURCE

1. **Participial constructions:** "allowing you to remain effortlessly connected" (closing clause), "offering guests a comfortable retreat" (closing clause), "making the cottage an excellent base" (closing clause)
2. **Evaluative/introductory sentences:** "delightful cottage," "truly memorable," "unforgettable setting," "ideal base," "excellent base," "beloved coastal destinations"
3. **Practical data in wrong sections:** Wi-Fi mentioned in Property Summary (belongs in Weitere Informationen); house guidelines in Other Information (belongs in Weitere Informationen)
4. **Vague outdoor description:** No concrete physical features, dimensions, or equipment listed for Außenbereiche
5. **First person:** "Staying here means immersing yourself," "should you wish to do so"

---

# GERMAN OUTPUT

Zusammenfassung der Unterkunft

Das Ferienhaus liegt im charmanten Küstendorf Mevagissey im Herzen Cornwalls, Vereinigtes Königreich. Die Unterkunft verkörpert die traditionelle cornische Architektur und bietet eine willkommene und komfortable Umgebung. Mevagissey ist eines der malerischsten und historisch reichsten Fischerdörfer Cornwalls, geprägt durch Kopfsteinpflasterstraßen, aktive Häfen und beeindruckende Küstenlandschaften.

Außenbereiche

Das Ferienhaus liegt inmitten der malerischen Umgebung von Mevagissey. Die cornische Küstenlandschaft bildet eine beeindruckende Kulisse für den Aufenthalt.

Weitere Informationen

Das Ferienhaus verfügt über eine WLAN-Verbindung. Gäste sollten sich bei der Ankunft mit den Hausregeln vertraut machen.

Entfernungen und Sehenswürdigkeiten

Mevagissey selbst bietet zahlreiche lokale Attraktionen: das charakteristische Doppelhafen, unabhängige Geschäfte, Meeresfrüchte-Restaurants und Kunstgalerien befinden sich in unmittelbarer Nähe des Ferienhauses. Das Dorf ist für seine aktive Fischereiflotte und sein lebendiges maritimes Erbe bekannt. Die Lost Gardens of Heligan, ein weltberühmtes gartenbauliches Wahrzeichen, liegen in kurzer Entfernung. Das Eden Project, eine der gefeiertsten Besucherattraktionen des Vereinigten Königreichs, ist von Mevagissey aus leicht erreichbar.

===== BESCHREIBUNG DER UNTERKUNFT =====
Grundriss der Einheit

Das Ferienhaus Porthole Cottage umfasst 80 m² auf einer Ebene und bietet Platz für maximal 4 Gäste. Die Unterkunft verfügt über 2 Schlafzimmer und 1 Bad. Das erste Schlafzimmer ist mit einem Doppelbett ausgestattet, das zweite Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten. Das Ferienhaus umfasst zudem ein Wohnzimmer sowie ein Bad mit Badewanne und WC.

Ausstattung

Die Küche verfügt über einen Ofen, einen Toaster, einen Wasserkocher, eine Mikrowelle, einen Gefrierschrank und eine elektrische Kaffeemaschine. Die Heizung ist vorhanden; eine Waschmaschine und ein Wäschetrockner stehen zur Verfügung, ebenso ein Bügeleisen und ein Haartrockner. Eine Wi-Fi-Verbindung ist kostenlos verfügbar.

Weitere Informationen

Das Ferienhaus unterliegt einer strikten Nichtraucherrichtlinie.

The following might be to be paid extra: Kaution bar.