Marina di Ragusa: Häuser

Das Haus ist gut eingerichtet und liegt fußläufig zum Ortskern von Marina di Ragusa. Tagsüber sieht man von der Terrasse aus über die Stadt auf das Meer, abends eher auf den hell beleuchteten Parkplatz des benachbarten Supermarkts. Der Gastgeber ist sehr aufmerksam und zuvorkommend.

Eine tolle Unterkunft schön und sauber mit großer Terrasse und Außenküche. Komplett ausgestattet - sogar mit Sonnenschirmen, Strandstühlchen, Bügeleisen und - brett (was man ja ständig vermisst ;-). Sehr nette Vermieterin, die uns sogar einen mit Wasser, Wein und Bier gefüllten Kühlschrank bereitgestellt hat. Alles super, gerne wieder.

Zuallererst, Angelo und Sandra sind zwei herzenzgute Menschen. Bei der Ankunft hatten wir ein kurzes Problem mit Leistungsbeschreibung. Der Übersetzer für den deutschen Text hatte im Angebot immer die gesamte Villa angepriesen, das Angebot bezog sich aber nur auf einen Teilbereich. Der Text ist bereits geändert und Angelo konnte das Problem lösen. Ansonsten sind Beschreibung und Fotos exakt auch das was einem in der Realität begegnet. Alles war sehr sauber, die Wohnung(en) geschmackvoll, stilsicher und funktionell eingerichtet. Die Sonnenuntergänge von der Terasse sind ein Traum. Und natürlich Marina die Ragusa ist ein liebenswerter Ort, der ein nichts vermissen läßt. Alle drei Supermärkte sind auch fußläufig zu erreichen. Der Strand und das Meer sind ein Traum. Wir kommen gerne zurück. First of all, Angelo and Sandra are two kind-hearted people. Upon arrival we had a brief problem with the service description. The translator for the German text always advertised the entire villa in the offer, but the offer only referred to a partial area. The text has already been changed and Angelo was able to solve the problem. Otherwise, the description and photos are exactly what you encounter in reality. Everything was very clean, the apartment(s) were tastefully, stylishly and functionally furnished. The sunsets from the terrace are a dream. And of course Marina di Ragusa is a lovely place that leaves you wanting for nothing. All three supermarkets are also within walking distance.

Wir verbrachten 17 Nächte in Luisas Appartement. Im Obergeschoß wohnt ihr Sohn, er ist sehr freundlich, bei Fragen kann man sich immer an ihn wenden. Es gibt zwei verschiedene Eingänge zu den Wohneinheiten, so hat man kaum Berührungspunkte. Der Pool ist groß und wurde während der Zeit nur von uns genutzt. Um die Säuberung haben wir uns mit gekümmert. Das Haus liegt ca. 5 Minuten von Scicli entfernt, dort kann man gut essen und durch die Altstadt schlendern. In Donnalucata kann man im Meer baden, man fährt ca. 15 Minuten mit dem Auto. Südsizilien ist sehr reizvoll. Die Einwohner sind ausgesprochen freundlich, die Region sehr ursprünglich.

We have been at Vittorio’s semi-detached house for one week and had a very wonderful time. The house and property were in a pefect condition, everything was like new, very clean and tidy. We really enjoy it. It was very nice and quiet in the house. Vittorio is a very friendly person, he took care about everything. We’ve got wellcome presents in the fridge. It was a very kind gesture from Vittorio. The house has a perfect basic equipment for cooking and living. Eating on the terrace was idyllic, chilling at the whirlpool fantastic, taking a sunbath on the sun loungers perfect, we’ve spent more time in the garden than planned in this week ;-) We really could get relaxed. Supermarket and beach is only a few minutes with the car.

Ein tolles modernes Ferienhaus/Ferienvilla mit allen Bequemlichkeiten die man sich nur vorstellen kann. Bei unserer Ankunft wurden wir sehr nett von einem der beiden Vermieter begrüßt und eingewiesen. Das Haus war sehr sauber und verfügt über drei Schlafzimmer mit "eigenem" Bad. Die Bäder sind im Übrigen noch sehr neu und in Sizilien eine moderne Ausnahme. Auch die Wohnbereiche, samt Klimaanlagen in allen wichtigen Räumen, lassen keine Wünsche offen. Der goßzügige Pool ist bestens zum Schwimmen geeignet und das gesamte Außengelände des Hauses einfach nur schön. Hervorheben kann ich den Einsatz der Vermieter, die bei Problemen oder Fragen sofort zur Stelle waren und sich wirklich gekümmert haben. Wir hatten eine tolle Woche in der "Villa Virginia" und können diese nur wärmstens empfehlen. Im Übrigen sind der Strand, Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants mit wenigen Schritten schnell zu erreichen.