Region Brüssel-Hauptstadt: Häuser

Wir waren im Juni 8 Tage in der Wohnung und vom Wochenende abgesehen gab es jeden Tag Baulärm, weil mehrere Straßen neu erstellt wurden. Der Lärm fing morgens zwischen 6.30 Uhr und 7.00 Uhr an und umfasste Arbeiten mit dem Presslufthammer, mehreren LKWs und schwerem Gerät aller Art. Das Bett vibrierte, ebenso der Tisch. Wollte man aus der Haustür treten, musste man sich jeden Tag aufs Neue einen Weg bahnen durch die unterschiedlichen Absperrungen und Trümmer. Das ist an sich schon ärgerlich, noch ärgerlicher ist aber das Verhalten von Anthony, dem Vermieter. Wir haben ihn in insgesamt drei E-Mails auf die Problematik hingewiesen, passiert ist nichts. In unserer letzten Mail haben wir eine Preisminderung von 20% gefordert und ihm eine Frist gesetzt. Es ist nichts passiert. We stayed in the apartment for 8 days in June, and apart from the weekend, there was construction noise every day because several roads were being built. The noise started in the morning between 6:30 a.m. and 7:00 a.m., involving work with jackhammers, multiple trucks, and heavy machinery of all kinds. The bed vibrated, as did the table. To step out of the front door, we had to navigate through different barriers and debris every day. This is annoying in itself, but even more infuriating is the behavior of Anthony. We informed him about the issue in a total of three emails, but nothing happened. In our last email, we demanded a 20% reduction in price.

Die Wohnung ist praktisch, gut konzipiert, frisch renoviert (gut gedämmt; Heizung und Belüftung funktionieren sehr effizient). Die Gemeinschaftsräume sind großzügig bemessen und angenehm. Die Lage ist günstig (5 Fußminuten vom Bahnhof Schaerbeek, von da zwei Stationen bis Bruxelles-Central), das Stadtviertel relativ ruhig. Der Vermieter ist sehr seriös, die Kommunikation mit ihm problemlos. Durchaus empfehlenswert. - L'appartement est pratique, bien conçu, récemment rénové (bien isolé ; le chauffage et la ventilation fonctionnent très efficacement). Les espaces communs sont spacieux et agréables. La situation est favorable (5 minutes à pied de la gare de Schaerbeek, de là deux arrêts jusqu'à Bruxelles-Central), le quartier est relativement calme. Le propriétaire est très sérieux et la communication avec lui facile. Tout à fait recommandable.