Ecco la traduzione del testo in tedesco.
"Villa Chiara ist ein kleines, charmantes freistehendes Haus, umgeben von einem gepflegten Garten und mit einem herrlichen Ausblick. Es verfügt über eine große Terrasse, auf der man essen kann, sowie einen privaten Pool mit Sonnenliegen und Liegestühlen. Es gibt 3 Doppelzimmer, 2 Bäder und eine Doppelgarage.
Mit Blick auf den wunderschönen Golf von Salò liegt das Haus in einer dominanten Position und bietet eine fantastische Aussicht auf Salò, die sich bis zur Ostküste des Sees erstreckt, mit dem majestätischen Monte Baldo im Hintergrund.
Das freistehende Haus ist von einem Garten umgeben, in dem Oleander, Jasmin, alter Efeu, Beete mit mehrjährigen Blumen und aromatische Kräuter einen grünen Rasenteppich säumen.
Das Haus erstreckt sich über zwei Ebenen. Das Hochparterre besteht aus einem Esszimmer mit offener Küche, zwei Doppelzimmern und einem Badezimmer mit einer handgeschnittenen Bisazza-Mosaik-Dusche. Das untere Stockwerk umfasst ein Wohnzimmer mit Ecksofa, ein Schlafzimmer mit begehbarem Kleiderschrank, ein prächtiges Badezimmer mit einer Holzwanne für zwei Personen und einer Dusche, eine Waschküche und eine Doppelgarage.
Eines der Highlights des Hauses ist der weiße Stahlbetonpool. Eine Seite des Pools ist aus Glas, was bei laufender Poolanlage einen Wasserfall erzeugt und einen Blick in den Pool ermöglicht. Rundherum gibt es einen Holzfußboden, weiße Sonnenliegen und Liegestühle, auf denen man sich sonnen und das wunderschöne Naturpanorama genießen kann, auf Wunsch untermalt von guter Musik dank der Bose-Außenlautsprecheranlage.
Ein nach Maß entworfener Grillbereich und eine große Terrasse mit einem großen Tisch und Sonnenschirm vervollständigen den Außenbereich.
Kostenloses WLAN
N.B.: Die Kosten für die Endreinigung sowie die Bereitstellung von Bettwäsche und Handtüchern betragen 250,00 € und sind beim Check-in in bar zu entrichten."