• CASA NICU •. Der Methusalem unter unseren Ferienhäusern hat 120 Jahre vorüber ziehen sehen, ohne sich im geringsten davon beeindrucken zu lassen. Wir haben ihn grundrenoviert, die Substanz aber unangetastet gelassen, und so weht der Atem vergangener Zeiten weiter durch das geduldige Gemäuer. Eine gute Wahl für Feinschmecker, die ihre Erfahrung mit einer Prise rumänischer Tradition würzen möchten.
Das Bauernhaus liegt im Hirtendorf Vale, direkt am Fuße der Karpaten. Einerseits entfernt vom Puls der Zeit, andererseits gleich um die Ecke von Sibiu-Hermannstadt, der Kulturhauptstadt Europas 2007. Das Dorf schmiegt sich an einen Berg mit Blick auf die Hochebene Transsilvaniens. Ohne Durchgangsverkehr, in absolut ruhiger Lage, umgeben vom ältesten Buchen-Urwald des Kontinents. Nach ein paar Schritten befinden Sie sich bereits im Aufstieg zu den Bergwiesen mit ihrer einzigartigen Flora und Fauna, oder profitieren alternativ von der zentralen Lage im Herzen Rumäniens für Ausflüge in alle Himmelsrichtungen.
Wir sind weder klassische Privat-Vermieter, noch studierte Tourismus-Experten. Wir leben in Vale und arbeiten zusammen in einer kleinen Baufirma, unter deren Regie auch mehrere Ferienhäuser grundrenoviert oder neu gebaut wurden. Darunter zwei anspruchsvolle Villen, eine Hirten-Hütte in den Bergwiesen und zwei ehemalige Bauernhöfe - bearbeitet mit Liebe zum Detail, mit Respekt gegenüber dem traditionellen Stil der Gegend, aber auch mit neuzeitigen Baustoffen und modernen Wohnbedürfnissen im Blick. Entstanden ist die Begegnung unterschiedlicher Zeiten und Kulturen in sieben Wohlfühl-Oasen, jede unverwechselbar an einem Ort, um den - wie wir hoffen - die Hektik der Welt noch lange einen Bogen machen möge.
Alle Ferienhäusern finden sich auf FeWo-direkt und kurz vorgestellt weiter unten im Text.
___________________________________________________________________.

••• CASA NICU •••.

Von aussen betrachtet ist dieses Bauernhaus sicher nicht der einzige Hingucker in Transsilvanien. Aber wer die Türschwelle überschreitet, wird dessen Einmaligkeit spüren und sehen. Wir haben jeden Quadratmeter mit Liebe zum Detail angefasst, mit Respekt gegenüber dessen Erbauern und dem traditionellen Stil der Gegend.

Die Wohnräume befinden sich im Obergeschoss. Eine Treppe führt hinauf in den Flur, der in traditioneller Bauweise an das Haus angebaut wurde. Von hier gehen sowohl das Duschbad mit WC ab (2 m²), als auch die Wohnküche (14 m²).
Die Küche ist komplett eingerichtet für Selbstversorger mit Kühlschrank, Gasherd, Kaffeebereiter und Espresso-Maschine, sowie Wasserkocher, Toaster, Gewürzen und Waschmaschine.
Das Zimmer (18 m²) ist von der Wohnküche aus zugänglich. Es ist ausgestattet mit einem Doppelbett, LED-TV an Astra-Satellit (deutsche Programme), Wifi Internet-Zugang und Pflanzen. Drei Fenster öffnen den Raum mit Blick hinauf zur Dorfkirche. Bei Ihrer Ankunft finden Sie das Bett frisch bezogen, auch Hand- und Badetücher, Seife und Duschgel liegen bereit. Ein Zustellbett ist möglich.
Die Einrichtung ist mit Bedacht gewählt und weitgehend neu, inklusive Sanitäranlagen, Matratze, Wäsche und Küchenzeile. Zur Beheizung der Räume befeuern Sie den wasserführenden Kachelofen in der Küche, der gleichzeitig auch die Heizkörper versorgt. Zusätzlich steht ein elektrisches Infrarot-Paneel zur Verfügung, ohne daß zusätzliche Kosten anfallen.

Der geschlossene Innenhof ist ein begrünter Augenschmaus. Hier können Sie es sich auf der überdachten Terrasse gemütlich machen, einen Wein entkorken und das Kartenspiel auspacken. Oder Sie setzen sich auf den Berghang oberhalb des Dorfes, schauen in die Weite des Tales und werden sich wundern, welche Gedanken hier wie von selbst aufsteigen.

• Für 2 (bis 3) Personen.
• 1 Zimmer, 1 Wohnküche, 1 Duschbad.
• Überdachte Veranda im Innenhof.
• Mindestmietdauer: 3 - 5 Tage (saisonal).
• Zusatzbett für 3 Person: 12 €/Nacht
• Hund: 9 €/Nacht
___________________________________________________________________.

• Wir bieten mehr als nur Unterkunft •.

• Der Transfer vom Bahnhof oder Flughafen Sibiu ist inklusive, und einen zuverlässigen Mietwagen können Sie dazu bestellen.
• Auf Wunsch versorgt Sie unsere Köchin mit Frühstück oder schwingt die Kochlöffel. Sie zaubert traditionelle Menüs frisch auf den Tisch zu vorher abgesprochenen Zeiten, wobei jedes Gramm Fleisch aus eigener Tierhaltung stammt. Vegetarisch kann sie auch.
• Auch bäuerliche Produkte aus dem Dorf sind erhältlich wie: frische Milch direkt aus dem Euter, Ziegen- und Schafskäse, Waldhonig, selbst gemachte Marmelade und Zakusca, eingemachtes Gemüse, Wein und Schnaps.
• Auf Anfrage: Einkauf vor Ihrer Ankunft, Baby-Bett, Hochstuhl.
• Tipp: Ausflug im Pferdewagen in die Berge. Die Tour kann ein paar Stunden dauern oder einen ganzen Tag. Zwischendrin halten wir am Wildbach, und auf Wunsch köchelt Ihnen Nicu (unser Karpaten-Spezialist) ein Hirtengulasch im Kessel auf dem Lagerfeuer.
____________________________________________________________________.

••• Das Hirtendorf Vale •••.

... liegt abgelegen genug, um Fuchs und Hase eine gute Nacht zu wünschen. Andererseits nur 5 km entfernt von Europastraße und Autobahn , die alle Sehenswürdigkeiten Siebenbürgens näher rücken. Eine asphaltierte Straße berührt den Ort, aber der größte Teil zieht sich auf Steinpflaster und Trampelpfad hinauf in die Hügel. Auch deshalb haben traditionelle Strukturen und unbedarfte Gastfreundlichkeit die anrückende Moderne weitgehend überstanden. Zum Dorfbild gehören noch Kühe, Pferde und Ziegen, und die Bauern nehmen die Sense zur Hand und pflanzen Kartoffeln, Mais und Gemüse, das sie für den Winter einlegen.
Manche meinen, hier wäre die Uhr irgendwann stehen geblieben. Daß vieles nicht perfekt ist, die Natur einmalig und unberührt, und der Hauch vergangener Zeiten in jedem Winkel spürbar. Und daß vielleicht gerade dieser Mix den Reiz des Aussergewöhnlichen ausmacht, bevor es vom zivilisatorischen Fortschritt geschluckt wird.
Eine Übersicht der Sehenswürdigkeiten in der Umgebung, zuzüglich einer Prise Geschichte Transsilvanies, finden Sie weiter unten beim Menüpunkt 'Lage'.
Einen Kinderspielplatz und einen kleinen Laden gibt es am Dorfplatz - weitere Läden, Restaurants, eine Bank mit EC-Visa-Automat und einen Markt mit bäuerlichen Produkten in der 2 km entfernten Kleinstadt Saliste. Was hier fehlt, findet sich im 20 km entfernten Sibiu, am Zibins-Markt, im Einzelhandel oder in Kaufhausketten wie Real, Kaufland oder Lidl.
____________________________________________________________________.

••• Unsere Ferienhäuser •••.

… liegen im locker bebauten Teil oder am Rand des Hirtendorfes Vale. Insgesamt 15 Zimmer sind ausgestattet mit Doppelbetten, Internet über WLAN, LED-TV an Astra-Sat (deutsche Sender) und Pflanzen. Einige Häuser verfügen über ein Wohnzimmer mit Kamin und Garten, alle über komplett eingerichtete Küchen für Selbstversorger, 1-4 Bäder, eine Waschmaschine und mindestens eine Terrasse oder Veranda. Die (überwiegend solar-unterstützten) Zentralheizungen speisen sich über wasserführende Kachelöfen und Kamine, und bei Bedarf kann eine Gastherme dazu geschaltet werden. Zusätzlich verfügt fast jedes Zimmer über ein Infrarot-Paneel.

••• CASA CRINA - rustikale 200m² Villa, 4 Doppelzimmer, 4 Bäder, 50m² Tagesraum mit Kamin + Wohnküche, Süd-Terrasse, Garten mit Parkplatz + Grill - für 8 Personen.
••• CASA PELU - grundrenoviertes Bauernhaus mit aufgestockter Mansarde und Hochterrasse, 3 Doppelzimmer, Küche, Bad, geschlossener Innenhof - für 6 Personen.
••• CASA NICU - das 120-Jahre-Haus mit eben diesem Flair, großes Schlafzimmer, Wohnküche, Bad - für 2 - 3 Personen.
••• CASA ZOLLO - lichtdurchflutetes 150m² Ferienhaus mit Kamin, 3 fürstliche Zimmer, 2 Bäder, 2 Balkone, 2 Gärten mit Parkplatz, Terrasse, gemauertem Grill + Feuerstelle, für 6 - 8 Personen.
••• CASA ZOLLO II – kuschelige Ferienwohnung mit Terrasse und Garten für Singles und Pärchen - 2 - 3 Personen.
••• CASA LOPO – behutsam renovierter Bauernhof mit Blockhaus, Scheune + Garten, 2 Zimmer, Küche, Bad - für 4 - 6 Personen.
••• COZO FANTU - ehemalige Hirtenhütte in den Bergwiesen, ohne Strom, Quellwasser statt Wasserleitung. Schlafzimmer, Wohnküche, Veranda - für 4 - 6 Personen.

Wir beherbergen Sie im Team, und sind bei Problemen oder Fragen jederzeit ansprechbar. Vielleicht können wir mit dem einen oder anderen Tipp behilflich sein, beherrschen aber auch die Kunst des diskreten Rückzugs. Wir pflegen eine Atmosphäre des freien Denkens und gleichberechtigtes Miteinander.
.